4,735
edits
Literature:The Lord's Prayer/Ris: Difference between revisions
Literature:The Lord's Prayer/Ris (view source)
Revision as of 20:36, 29 October 2018
, 29 October 2018Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax
(Redirected page to The Lord's prayer#Ris) |
Chrysophylax (talk | contribs) m (Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Library translation sidebar}} | |||
{{ombox | |||
|type = book | |||
|text = The Lord's Prayer is a [[w:Christianity|Christian]] prayer, originally written in [[w:Koiné Greek|Koiné Greek]], of which there are two versions. | |||
}} | |||
==English== | |||
===Matthew 6:9–13=== | |||
====[[wikipedia:Authorized King James Version|King James Version]] (1611)==== | |||
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. | |||
10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. | |||
11 Give us this day our daily bread. | |||
12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | |||
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. | |||
==[[Ris]]== | |||
===Matheos 6:9-13=== | |||
====Byblous ri (2013-08-18)==== | |||
9 ''Au mnēnou quera tēmbrana: Atēroumena hēna a ignou, annō hei inygnistizoui.'' | |||
10 ''Astoumēna enou inantoui, quēmas enou anounatou inistizoui na igni.'' | |||
11 ''Pāni ameri au amerou oui trāni.'' | |||
12 ''Ia mnīnis rai nesthērmou our, ia mnīnoster rai nesthērmouri antēri.'' | |||
13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.'' | |||
[[Category:Ris]][[category:Translated works in Ris]] | |||