Qualdomelic: Difference between revisions

Qualdomelic (view source)

Revision as of 16:49, 11 December 2018

2,973 bytes added , 11 December 2018

→‎Vocabulary

Lili21

8,624

edits

@@ Line 453: / Line 453: @@
 ==Vocabulary==
+===Imuniguro-Xenic stock===
+Qualdomelic is one of the main Imuniguro-Xenic languages, that is, those with a high number of Chlouvānem loans with regular sound correspondences (save for, in stress-timed Qualdomelic and [[Kuyugwazian]], sporadic unstressed vowel reduction) and using Chlouvānem roots and words for building new words. This table shows the sound correspondences between Chlouvānem and Imuniguro-Xenic Qualdomelic:
+{| class="wikitable"
+|-
+! [[Chlouvānem]] !! Qualdomelic<br/>(early religious loans) !! Qualdomelic<br/>(Imuniguro-Xenic)
+|-
+! m
+| colspan=2 | m
+|-
+! n, ṇ
+| colspan=2 | n
+|-
+! ñ
+| n || nj
+|-
+! ṃ
+| colspan=2 | ng
+|-
+! p, ph
+| colspan=2 | p
+|-
+! t, th, ṭ, ṭh
+| colspan=2 | t
+|-
+! c, ch
+| colspan=2 | ț
+|-
+! k
+| rowspan=2 | c || c
+|-
+! kh
+| ch
+|-
+! ɂ
+| colspan=2 | ∅
+|-
+! ƾ
+| colspan=2 | q
+|-
+! b, bh
+| colspan=2 | b
+|-
+! d, dh, ḍ, ḍh
+| colspan=2 | d
+|-
+! j, jh
+| colspan=2 | x
+|-
+! g
+| rowspan=2 | g || g
+|-
+! gh
+| γ
+|-
+! s
+| colspan=2 | s<br/>∅ (as part of -Vs direct case endings)
+|-
+! ṣ, š
+| colspan=2 | š
+|-
+! h
+| ch || h (word-initially)<br/>ch<br/>∅ (as part of -Vh direct case endings)
+|-
+! ħ
+| colspan=2 | ch
+|-
+! v
+| colspan=2 | w
+|-
+! y
+| colspan=2 | j
+|-
+! r
+| colspan=2 | r<br/>ṛ (before a retroflex consonant)
+|-
+! l
+| l || q (word-initially)<br/>ng
+|-
+! i, į, ī
+| colspan=2 | i
+|-
+! u, ų, ū
+| colspan=2 | u
+|-
+! e, ę, ē
+| colspan=2 | e<br/>ă (after a long vowel)
+|-
+! o
+| o || rowspan=2 | o
+|-
+! å
+| ọ
+|-
+! æ, ǣ
+| colspan=2 | ẹ
+|-
+! a, ą, ā
+| colspan=2 | a<br/>ă (after a long vowel, and often when connecting two parts of a compound word; word-finally in -ah endings)<br/>∅ (as part of -as endings)
+|-
+! ai, ąi
+| colspan=2 | aj<br/>ăj (before or after a long vowel)
+|-
+! ei, ęi
+| colspan=2 | ej
+|-
+! oe
+| colspan=2 | oă
+|-
+! au, ąu
+| colspan=2 | aw<br/>ăw (before or after a long vowel)
+|-
+! ṛ, ṝ
+| colspan=2 | ră
+|}
+Note that Chlouvānem short vowels apart from '''a''' usually fall word-finally; note that word-final '''a''' is not reduced to '''ă''' after a long vowel. Some examples of Imuniguro-Xenic vocabulary:
+* ''yunyalīlta'' → ''junjălilta'' ([[Verse:Yunyalīlta|Yunyalīlta]])
+* ''lillamurḍhyā'' → ''lilamuṛdjá'' (Lillamurḍhyā)
+* ''lārvājuṣa'' → ''larwaxuša'' (Yunyalīlti temple)
+* ''līvas'' → ''qiw'' (apartment)
+* ''ṣarivāṇa'' → ''šariwana'', rare alt. ''šarăwana'' (State)
+* ''haloe'' (name) → ''hangoă'' (signature)
+* ''juṃšañāña'' → ''xungšanjanja'' (diocese)
+* ''ṣramāṇa'' → ''šăramana'' (province)
+* ''maišildāryai'' → ''majšildarjăj'' (exhibition grounds) <small>(pl. tantum in Chl., sing. in Quald.)</small>
+* ''kamelšītah'' → ''kamengšită'' (hall)
+* ''jānilšeidah'' → ''xaningšejdă'' ([[Verse:Chlouvānem_Inquisition#Monastic_Orders_and_Legions|legion]])
+* ''dhurvālāṇa'' → ''durwangana'' (police)
+* ''pahēšhānī'' → ''pachešchaní'' (Liturgical College)
 ===Time===
 → ''See also: [[Chlouvānem/Calendar and time|Chlouvānem calendar]]''
@@ Line 465: / Line 594: @@
 # ''muqqase'' (Murkāsena)
 # ''bušpraț'' (Būṃṣprātas)
-# ''qangjan'' (Laliāñaiṭa)
+# ''qangjan'' (Lalyāñaiṭa)
 # ''brawsase'' (Brausāsena)
 # ''chejra'' (Mailaheirah)
@@ Line 472: / Line 601: @@
 # ''ilamjase'' (Īlāmyasena)
 # ''hẹngvjase'' (Hælvyāsena)
-# ''țamimẹț'' (Camimæchliė)
+# ''țamirada'' (Camirādhās)
 The main divisions of time are: