8,624
edits
Chlouvānem/218 Sample Sentences: Difference between revisions
Chlouvānem/218 Sample Sentences (view source)
Revision as of 19:38, 16 January 2019
, 16 January 2019→76–100
m (→76–100) |
m (→76–100) |
||
| Line 589: | Line 589: | ||
}} | }} | ||
82. | 82. | ||
{{Gloss | |||
| phrase = lili taili hånyadaikiru. | |||
| gloss = <small>1SG.DIR</small>. much. be_happy.<small>IND.PRES-EXP-1SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = I am very happy. | |||
}} | |||
83. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = ānane aimba vælskūkirāhe. | |||
| gloss = these.<small>DIR</small>. orange.<small>DIR.SG</small>. be_juicy.<small>IND.PRES-EXP-3PL.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = These oranges are juicy. | |||
}} | |||
84. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = jarei mailtvąa nanūkokirāhe. | |||
| gloss = sea-<small>GEN.SG</small>. water.<small>DIR.PL</small>. be_salty.<small>IND.PRES-EXP-3PL.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = Sea water is salty. | |||
}} | |||
85. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = ūnimai laili mumūyakį jalirā. | |||
| gloss = street-<small>DIR.PL</small>. person-<small>GEN.PL</small>. abundance-<small>ESS.SG</small>. be.<small>IND.PRES-EXP-3PL.EXTERIOR-LOC</small>. | |||
| translation = The streets are full of people. | |||
}} | |||
86. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = pēmbāvi yālvire. | |||
| gloss = sugar.<small>DIR.SG</small>. be_sweet.<small>IND.PRES-EXP-3SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = Sugar tastes sweet. | |||
}} | |||
87. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = javyāh meṣyire. | |||
| gloss = fire.<small>DIR.SG</small>. be_hot_to_contact.<small>IND.PRES-EXP-3SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = The fire feels hot. | |||
}} | |||
88. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = dakhītah emibą birdek. | |||
| gloss = young_girl.<small>DIR.SG</small>. one-<small>ESS</small>. seem.<small>IND.PAST-EXP-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = The little girl seemed lonely. | |||
}} | |||
89. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = prevyāṣe ñikire saṃhārami būnā karimbaliląs nīk. | |||
| gloss = once. be_small.<small>IND.PRES-EXP-3SG.COMMON.INTERIOR</small>. boy-<small>GEN.SG</small>. father.<small>DIR.SG</small>. sailor-<small>ESS.SG</small>. be.<small>IND.PAST.EXP.3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = The little boy's father had once been a sailor. | |||
}} | |||
90. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = lilyai snīrṣmi arāṣliram. | |||
| gloss = <small>1SG.GEN-GEN</small>. blanket-<small>GEN.SG</small>. lose.<small>IND.PERF-EXP-1SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = I have lost my blanket. | |||
}} | |||
91. | |||
==Footnotes== | ==Footnotes== | ||
[[Category:Chlouvānem]] | [[Category:Chlouvānem]] | ||