Judeo-Gaelic: Difference between revisions

Judeo-Gaelic (view source)

No change in size , 2 November 2021

m

139,486

edits

@@ Line 238: / Line 238: @@
 Younger Judeo-Gaelic speakers prefer the ''ăn levăr agom'' construction for most nouns except family members (cf. Revived Hebrew also usually uses ''ha-sefer šeli'' instead of ''sifri'').
-Usibg possessive prefixes in double-marking possessive constructions such as ''Vă Ăharăn '''a-bhrohăŗ ag Mușă'''.'' 'Aaron was Moses' brother' (lit. his brother of Moses) is considered an archaism (it's a relex of the Hebrew construction אחיו של משה.)
+Using possessive prefixes in double-marking possessive constructions such as ''Vă Ăharăn '''a-bhrohăŗ ag Mușă'''.'' 'Aaron was Moses' brother' (lit. his brother of Moses) is archaic in Ăn Yidiș. (It's a relex of the Hebrew construction אחיו של משה.)
 ===Prepositions===