138,759
edits
Judeo-Gaelic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Pronouns
m (→Pronouns) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Pronouns) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 224: | Line 224: | ||
Pronominal possessives can be formed either with the construction "''ăn'' NOUN + [inflected form of ''ag'']" or with possessive prefixes: | Pronominal possessives can be formed either with the construction "''ăn'' NOUN + [inflected form of ''ag'']" or with possessive prefixes: | ||
*מאָ־בּֿראָהער ''mă-bhrohăŗ'' /mə vrohəɹ/ 'my brother'; מ־אַר ''m-aŗ'' /mahəɹ/ 'my father' | *מאָ־בּֿראָהער' ''mă-bhrohăŗ'' /mə vrohəɹ/ 'my brother'; מ־אַר' ''m-aŗ'' /mahəɹ/ 'my father' | ||
*דאָ־בּֿראָהער ''dă-bhrohăŗ'' /də vrohəɹ/ 'thy brother'; ד־אַר ''d-aŗ'' /dahəɹ/ 'thy father' | *דאָ־בּֿראָהער' ''dă-bhrohăŗ'' /də vrohəɹ/ 'thy brother'; ד־אַר' ''d-aŗ'' /dahəɹ/ 'thy father' | ||
*אַ־בּֿראָהער ''a-bhrohăŗ'' /ə vrohəɹ/ 'his brother'; אַ־אַר ''a-aŗ'' /a ahəɹ/ 'his father' | *אַ־בּֿראָהער' ''a-bhrohăŗ'' /ə vrohəɹ/ 'his brother'; אַ־אַר' ''a-aŗ'' /a ahəɹ/ 'his father' | ||
*אַהּ־בּראָהער ''ah-brohăŗ'' /ə brohəɹ/ 'her brother'; אַהּ־אַר ''ah-aŗ'' /əh aɹ/ 'her father' | *אַהּ־בּראָהער' ''ah-brohăŗ'' /ə brohəɹ/ 'her brother'; אַהּ־אַר' ''ah-aŗ'' /əh aɹ/ 'her father' | ||
*אָר־בּראָהער ''or-brohăŗ'' /oɾ brohəɹ/ 'our brother'; אָרן־אַר ''orn-aŗ'' /oɾn aɹ/ 'our father' | *אָר־בּראָהער' ''or-brohăŗ'' /oɾ brohəɹ/ 'our brother'; אָרן־אַר' ''orn-aŗ'' /oɾn aɹ/ 'our father' | ||
*באַר־בּראָהער ''văr-brohăŗ'' /vəɾ brohəɹ/ 'your brother'; באַרן־אַר ''vărn-aŗ'' /vəɾn aɹ/ 'your father' | *באַר־בּראָהער' ''văr-brohăŗ'' /vəɾ brohəɹ/ 'your brother'; באַרן־אַר' ''vărn-aŗ'' /vəɾn aɹ/ 'your father' | ||
*אַ־בּראָהער ''a-brohăŗ'' /ə brohəɹ/ 'their brother'; אַן־אַר ''an-aŗ'' /ən ahəɹ/ 'their father' | *אַ־בּראָהער' ''a-brohăŗ'' /ə brohəɹ/ 'their brother'; אַן־אַר' ''an-aŗ'' /ən ahəɹ/ 'their father' | ||
''m-'' and ''d-'' are used before a vowel, a /j/ or when a lenited ''f'' results in an initial vowel or /j/: ףיאל ''fyol'' /fjol/ 'meat'; מ־ףֿיאל ''m-fhyol'' /mjol/ 'my meat'. | ''m-'' and ''d-'' are used before a vowel, a /j/ or when a lenited ''f'' results in an initial vowel or /j/: ףיאל ''fyol'' /fjol/ 'meat'; מ־ףֿיאל ''m-fhyol'' /mjol/ 'my meat'. | ||