Module:xchc-translit: Difference between revisions

← Older edit

Module:xchc-translit (view source)

Revision as of 16:02, 26 November 2023

103 bytes added , 26 November 2023

no edit summary

Sware

Bureaucrats, Administrators

45,639

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 local tt_lepik = {
+	["Е" .. M .. D]='Jo' .. M, ["е" .. M .. D]='jo' .. M,
+	["Е" .. D]='Jo', ["е" .. D]='jo',
 	["А"]='A', ["а"]='a',
 	["Я"]='Ja', ["я"]='ja',
@@ Line 19: / Line 22: @@
 	["Ғ"]='Gh', ["ғ"]='gh',
-	["Д[zз]"]='Dc', ["д[zз]"]='dc',	["Д[жž]"]='Dz', ["д[жž]"]='dz',
 	["Д"]='D', ["д"]='d', ["З"]='Z', ["з"]='z', ["Ж"]='Ž', ["ж"]='ž',
-	["Е(" .. M .. "?)" .. D]='Jo%1', ["е(" .. M .. "?)" .. D]='jo%1',
-	["Е"]='Je', ["е"]='je',
 	["Ы"]='I', ["ы"]='i',
@@ Line 34: / Line 33: @@
 	["Ӈ"]='Ng', ["ӈ"]='ng',
+	["[ОO]" .. B]='A' .. D, ["[оo]" .. B]='a' .. D,
 	["О" .. M .. B]='A' .. DA, ["о" .. M .. B]='a' .. DA,
-	["О" .. B]='A' .. D, ["о"]='a' .. D,
-	["Е(" .. M .. "?)" .. D]='Jo%1', ["е(" .. M .. "?)" .. D]='jo%1',
 	["О"]='O', ["о"]='o',
@@ Line 62: / Line 60: @@
 	["Ш"]='Š', ["ш"]='š',
-	["Э" .. M .. B]='E' .. DA, ["э"]='e' .. DA,
+	["[ЭE]" .. M .. B]='E' .. DA, ["[эe]" .. M .. B]='e' .. DA,
-	["Э" .. B]='E' .. D, ["э"]='e' .. D,
+	["Э" .. B]='E' .. D, ["э" .. B]='e' .. D,
 	["Э"]='E', ["э"]='e',
-	["[ЬІ]"]="J", ["[ьі]"]="j",
+	["І"]='J', ["і"]='j',
+	["Ь"]='Y', ["ь"]='y',
 	["[Ъъ]"]="'",
+	["([LNln])j([aeiouy])"]='%1y%2'
-	[M] = A,
 };
@@ Line 82: / Line 80: @@
 	end
-	-- text = text:gsub("([Yy])e(" .. A .. ")" .. DA, "%1o%2")
+	text = mw.ustring.toNFD(text):gsub("([LNln])j([aeiouy])", "%1y%2")
+								 :gsub("O" .. B, "A" .. D):gsub("o" .. B, "a" .. D)
+								 :gsub(M,A)
+								 :gsub(A .. D, DA):gsub(D .. A, DA)
-	return mw.ustring.toNFC(text)
+	return mw.ustring.toNFC(text):gsub("([Dd])z","%1c"):gsub("([Dd])ž","%1z")
 end
 return export