Contionary:ⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲁⲛⲑⲁϣ (antʰaš).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾanˈtʰaʃ/

Verb

ⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ (erantʰaš) int.

1. to sneeze

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
imperative		ⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲥⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉϥⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ