Contionary:ⲓⲱⲣⲉⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈjoːɾəm/
• (Nahlic) IPA: [ˈjɑː.ɾə̆m]

Noun

ⲓⲱⲣⲉⲙ (iōrem) m.

1. look

Verb

ⲓⲱⲣⲉⲙ (iōrem) t5. int. (qualitative ⲓⲟⲣⲉⲙ)

1. to stare, to be astonished, to be dumbfounded
2. (+ ⲛ̀ⲥⲁ) to stare at
3. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to wonder, to expect

Conjugation

Conjugation of ⲓⲱⲣⲉⲙ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲓⲱⲣⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ
imperative		ⲓⲱⲣⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲱⲣⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲥⲉⲓⲱⲣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲕⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉϥⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲉⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⲣⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩⲓⲱⲣⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲓⲱⲣⲉⲙ