Contionary:ⳣⲟⲛ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /wɔn/
• (Nahlic) IPA: [w̹ɑ̃n]

Pronoun

ⳣⲟⲛ (won)

1. someone, something

Derived terms

• ⳣⲟⲛ ⲛⲥⲁ ⳣⲟⲛ (won ənsa won)
• ⲕⲉⳣⲟⲛ (kewon)

Verb 1

ⳣⲟⲛ (won)

1. there is, there are

Coordinate terms

• ⲙⲟⲛ (mon)

Verb 2

ⳣⲟⲛ (won)

1. to have

   ⳣⲟⲛ ⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲟⲣϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ.

   Won uharma morš əmpaiōt.

   My father has a red car. (lit. "There is a red car for my father.")

   ⳣⲉⲛⲧⲁϥ ⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲟⲣϣ.

   Wentaf uharma morš.

   He has a red car.

Conjugation

Conjugation of ⳣⲟⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⳣⲉⲛⲧⲩ
	circumstantial	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	preterite	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	relative	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
future	simple future	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	circumstantial	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	preterite	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	relative	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	relative	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲁ ⳣⲉⲛⲧⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
optative	affirmative	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⳣⲉⲛⲧⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⳣⲉⲛⲧⲩ