Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation)

Transliteration

Ar moileadh car, molúr hú tiortar,
de cháidear bhfá asaŋtaigh hú cré chiamh;
tnáighúr hú bhfá mar le toimhear gil bólaí máslaeŋa le sonaiŋŋt.
Cuín bárfianaigh an Saichte gúine,
réisí chreabhaigh hú ag blósaigh hú, réisí h-oithigh an rách.

Tomhsásuħus, Lisnóiŋeadh na Saobha

Translation

When a man thanks, let him thank twice,
knowing that he will die one day;
let him believe that leaves can grow out of barren soil.