4,735
edits
Astrallic: Difference between revisions
m
Text replacement - "Category:Conlangs" to "Category:Languages"
Chrysophylax (talk | contribs) m (Text replacement - "Category:Conlangs" to "Category:Languages") |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 229: | Line 229: | ||
====Traditional spelling==== | ====Traditional spelling==== | ||
In official situations and by a majority of writers, the traditional spelling is the preferred spelling. This spelling is highly etymological and often represents aspects of the language that have not been present in spoken language for at least 300 years, e.g. the former tonal system and odd offglides. Other words have been shortened throughout the years, but are still written as they were 300 years ago. | In official situations and by a majority of writers, the traditional spelling is the preferred spelling. This spelling is highly etymological and often represents aspects of the language that have not been present in spoken language for at least 300 years, e.g. the former tonal system and odd offglides. Other words have been shortened throughout the years, but are still written as they were 300 years ago. | ||
====Slwbhan spelling==== | ====Slwbhan spelling==== | ||
| Line 304: | Line 293: | ||
! Letter !! Pronunciation | ! Letter !! Pronunciation | ||
|- | |- | ||
| a || [ɑ] | | '''a''' || [ɑ] | ||
|- | |- | ||
| á || [æ] | | '''á''' || [æ] | ||
|- | |- | ||
| â || [a] | | '''â''' || [a] | ||
|- | |- | ||
| e || [ɛ] | | '''e''' || [ɛ] | ||
|- | |- | ||
| é || [ɘ] | | '''é''' || [ɘ] | ||
|- | |- | ||
| ê || [e] | | '''ê''' || [e] | ||
|- | |- | ||
| i || [i] | | '''i''' || [i] | ||
|- | |- | ||
| í || [ɯ] | | '''í''' || [ɯ] | ||
|- | |- | ||
| î || [i:] | | '''î''' || [i:] | ||
|- | |- | ||
| o || [ɔ] | | '''o''' || [ɔ] | ||
|- | |- | ||
| ó || [ɵ] | | '''ó''' || [ɵ] | ||
|- | |- | ||
| ô || [o] | | '''ô''' || [o] | ||
|- | |- | ||
| u || [ø] | | '''u''' || [ø] | ||
|- | |- | ||
| ú || [ɞ] | | '''ú''' || [ɞ] | ||
|- | |- | ||
| û || [œ] | | '''û''' || [œ] | ||
|- | |- | ||
| w || /u/ | | '''w''' || /u/ | ||
|- | |- | ||
| ẃ || [ʌ] | | '''ẃ''' || [ʌ] | ||
|- | |- | ||
| ẇ || [ʉ] | | '''ẇ''' || [ʉ] | ||
|- | |- | ||
| y || [ə] | | '''y''' || [ə] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
|} | |||
====Comparison==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Traditional !! Slwbhan !! Pronunciation !! English | |||
|- | |||
| ''Béauifhdheachde'' || ''Bawd'' || [bʲaʊ̯d] || "Life" | |||
|- | |||
| ''Póirfheaoir'' || ''Poar'' || [pɔɐ̯ɽ] || "Purple" | |||
|- | |||
| ''Dáidhcheauibheanseaochteachdheaillteachd'' || ''Dâchwsiyltwghd'' || [da:ˈxʊʃəltˠɤd] || "Unconstitutionality" | |||
|- | |||
| ''Le shliabheoigh'' || ''Lê llawbhych'' || [le ˈɬau̯wəç] || "There are mountains", litt. "with mountains" | |||
|- | |||
|} | |} | ||
| Line 364: | Line 368: | ||
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | <!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | ||
[[Category: | [[Category:Languages]][[Category:Indo-European languages]][[Category:Celtic languages]] | ||