45,322
edits
Avendonian: Difference between revisions
m
→Sample texts
m (→Sample texts) |
m (→Sample texts) |
||
| Line 962: | Line 962: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|top='''El nordvinto e la suna stridaban ci era el starcior, cando uno resetore encamo uleto en uno mantelo varmo.''' | |top='''El nordvinto e la suna stridaban ci era el starcior, cando uno resetore encamo uleto en uno mantelo varmo.''' | ||
|El nordvinto e l-a suna strid-ab-an ci era el starc-ior, cando un-o resetore | |1=El nordvinto e l-a suna strid-ab-an ci era el starc-ior, cando un-o resetore | ||
|DEF.ART;M.SG {North Wind} CONJ DEF.ART-F.SG sun fight-IMPERF-3PL who COP;IMPERF.3SG DEF.ART;M.SG strong-COMP[M.SG] when INDF.ART-M.SG traveler | |2=DEF.ART;M.SG {North Wind} CONJ DEF.ART-F.SG sun fight-IMPERF-3PL who COP;IMPERF.3SG DEF.ART;M.SG strong-COMP[M.SG] when INDF.ART-M.SG traveler | ||
|The {North Wind} and the Sun {were disputing} which was the stronger, when a traveler | |3=The {North Wind} and the Sun {were disputing} which was the stronger, when a traveler | ||
| | |4=|display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|encam-o ul-et-o en un-o mantelo varm-o | |1=encam-o ul-et-o en un-o mantelo varm-o | ||
|PRF\come-PST. | |2=PRF\come-PST.INDIC.3SG cover-PP-M.SG in INDF.ART-M.SG mantle warm-M.SG | ||
|{came along} wrapped in a cloak warm | |3={came along} wrapped in a cloak warm | ||
| | |4=|display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
''The North Wind and the Sun were disputing which was thw stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.'' | ''The North Wind and the Sun were disputing which was thw stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.'' | ||