45,322
edits
Avendonian: Difference between revisions
→Sample texts
No edit summary |
|||
| Line 960: | Line 960: | ||
==Sample texts== | ==Sample texts== | ||
===The North Wind and the Sun=== | |||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|top='''El nordvinto e la suna stridaban ci era el starcior, cando uno resetore encamo uleto en uno mantelo varmo.''' | |top='''El nordvinto e la suna stridaban ci era el starcior, cando uno resetore encamo uleto en uno mantelo varmo.''' | ||
| Line 973: | Line 974: | ||
|4=|display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |4=|display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
''The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.'' | ''The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.'' | ||
===Lord's Prayer=== | |||
{{Col-begin}} | |||
{{col-n|2}} | |||
:: Fadre nosde ci bis en el Celo, | |||
:: elageto si el name tede; | |||
:: el cuningricio tede cume, | |||
:: Si dueto el vile tede | |||
:: en la Erda ca bi en el Celo. | |||
:: Geva-nos, en eco dago, el broto dagico nosde, | |||
:: e pergeva-nos le sundie nosde, | |||
:: ca vi pergevamos si ce sunden contra nos; | |||
:: e ne lede-nos en la persucitio, | |||
:: sed defriie nos d'el uvilo. | |||
:: Amen. | |||
{{col-n|2}} | |||
<i> | |||
:: Our Father, who art in heaven, | |||
:: hallowed be thy name; | |||
:: thy kingdom come, | |||
:: thy will be done | |||
:: on earth as it is in heaven. | |||
:: Give us this day our daily bread, | |||
:: and forgive us our sins, | |||
:: as we forgive those who sin against us; | |||
:: and lead us not into temptation, | |||
:: but deliver us from evil. | |||
:: Amen. | |||
</i> | |||
{{Col-end}} | |||
==External links== | ==External links== | ||