Chelsian/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 142: Line 142:
<tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>dō, dāre, dedī, dātų</td></tr>
<tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>dō, dāre, dedī, dātų</td></tr>
<tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>aviō, avēre, auvī, avūtų (imp.); teniō, tenēre, tenuvī, tentų (prf.)</td></tr>
<tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>aviō, avēre, auvī, avūtų (imp.); teniō, tenēre, tenuvī, tentų (prf.)</td></tr>
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td>premō, premere, pressī, pressų</td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td>frikō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>lavō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>teržō, teržēre, tersī, tersų</td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td>travō, trajere, trāššī, trāttų</td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>pellō, pellere, pulsī, pulsų</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>jacō, jacere, jēcī, jattų</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td>lihō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>suvō, suvere, sūvī, sūtų</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>numrō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>dīkō, dīcere (dīre), dīššī, dīttų (dītų)</td></tr>
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>kanō, kanere, čēnī, cantų</td></tr>
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>lūdō, lūdere, lūsī, lūsų</td></tr>
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td>fluitō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>fluvō, fluvere, flūššī, flūttų (imp.); kǫfluvō, kǫfluvere, kǫflūššī, kǫflūttų (prf.) </td></tr>
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>dželō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>jįflō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr>
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>sōl, -is (n.)</td></tr>
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>lūna, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>stēlla, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>aka, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>pluvia, -iæ (f.)</td></tr>
<!--
<!--
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>dháq (''I'')</td></tr>
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>tírtir (''I'')</td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>ríix (''I'')</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>túur (''I'')</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>tól (''I'')</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>tírish (tir(i)sh-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>dhéh (dheh-, ''I''); oró (iraath-, ''II'')</td></tr>
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>hées (''I'')</td></tr>
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>ciyáar (''I'')</td></tr>
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td></td></tr>
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>bárar (''I'')</td></tr>
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>qorráx (''f.''), cadceéd (cadceeth-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>dáyax (''m.''), bíl (''f.''), qámar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>xídig/xidíg (xidigh-, ''m./f.'')</td></tr>
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>bishó (''coll.'')</td></tr>
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>róob (roop-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>wépi (''m.'')</td></tr>
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>wépi (''m.'')</td></tr>
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td> </td></tr>

Revision as of 13:02, 26 July 2022

Abbreviations:

  • m. = masculine
  • f. = feminine
  • n. = neuter
  • c. = common (takes masculine or feminine gender according to referent)
  • irr. = irregular (declension/conjugation cannot be predicted from principal parts)
  • imp. = imperfective
  • prf. = perfective
No. English Chelsian
1Ijehō
2you (singular)tū
3hejissus
4wenōs
5you (plural)vōs
6theyjissī, -æ, -a
7thisjistus, -a, -ud
8thatjillus, -a, -ud
9herejistīk
10therejivī; jillīk
11whokis, kūjus (c., irr.)
12whatkid, kūjus (n., irr.)
13wherehuvī
14whenkandō
15howkomō
16notnē; nōn
17alltōtus, -a, -ų
18manymultī, -æ, -a
19somealkī, -æ, -æ, -ōrų, -ārų (irr.)
20fewpaukus, -a, -ų
21otheralius, -ia, -ių; altrus, -a, -ų
22onehūnus, -a, -ų
23twoduvō, duvæ, duvō (irr.)
24threetrēs, tria, trių
25fourkattūr
26fivecīnke
27bigmannus, -a, -ų; grandis, -e, -is
28longlongus, -a, -ų
29widelātus, -a, -ų; amplus, -a, -ų
30thickkrassus, -a, -ų
31heavygravis, -e, -is
32smallpaulus, -a, -ų
33shortkurtus, -a, -ų
34narrowangustus, -a, -ų
35thintenvis, -a, -ų
36womanfēmna, -æ (f.)
37man (adult male)mās, maris (m.)
38man (human being)vomō, vomnis (m.)
39childfīlius, -ī (m.); fīlia, -iæ (f.)
40wifefēmna, -æ (f.); mulēr, -is (f.)
41husbandmās, maris (m.); marītus, -ī (m.)
42mothermāter, mātris (f.)
43fatherpāter, pātris (m.)
44animalbēsca, -æ (f.)
45fishpiscis, -is (m.)
46birdavis, -is (f.)
47dogkanis, -is (m.)
48lousepeiklus, -ī (m.)
49snakeangis, -is, -ių (m.)
50wormvermis, -is, -ių
51treearbor, -is, -ų (m.)
52forestsilva, -æ (f.) (
53stickrāmus, -ī (m.)
54fruitfrūš, frūžis (f.)
55seedgrānų, -ī (n.)
56leaffolių, -ī (n.)
57rootrādīš, rādīčis (f.)
58barkkortiš, kortičis (f.)
59flowerflōs, flōris (m.)
60grassgrāmę, -inis (n.)
61ropefūnis, -is (m.)
62skinpellis, -is (f.)
63meatkarō, karnis (f.)
64bloodsangīs, -inis (m.)
65bonehossų, -ī (n.)
66fat (noun)adpis, -is (m.)
67egghōvų, -ī (n.)
68hornkornu, -uvis (n.)
69tailkauda, -æ (f.)
70featherplūma, -æ (f.)
71hair pilus, -ī (m.); (of head) kapillus, -ī (m.)
72headkaput, kapitis (n.)
73earauris, -is (f.)
74eyehoklus, -ī (m.)
75nosenāsus, -ī (m.)
76mouthbukka, -æ (f.)
77toothdęs, dentis (m.)
78tonguelinga, -æ (f.)
79fingernailhungis, -is (m.)
80footpēs, pedis (m.)
81legkrūs, krūris (n.)
82kneedženu, dženuvis (n.)
83handmanus, -uvis (f.)
84wingāla, -æ (f.)
85bellyventer, ventris (m.)
86gutsjintestīna, -æ (f.)
87neckkollų, -ī (n.)
88backterhų, -ī (n.)
89breastpettus, -ī (m.)
90heartkor, kordis (n.)
91liverjekur, jekoris (n.)
92drinkbivō, bivere (bīre), bīvī, bivūtų (bītų)
93eatjedō, jedere, jēdī, jessų
94bitemordzō, mordēre, mordī, morsų
95sucksūhō, sūžere, sūššī, sūttų
96spitspuvō, spuvere, spūvī, spūtų
97vomitvomō, vomere, vōmī, vomtų
98blowflō, flāre, flāvī, flātų
99breathespīrō, -āre, -āvī, -ātų
100laughrīdzō, rīdēre, rīsī, rīsų
101seevidzō, vidēre, vīdī, vīsų (imp.); vīsō, vīsere, vīsī, vīsų (prf.)
102hearaudzō, audīre, audīvī, audītų (imp.); auskultō, -āre, -āvī, -ātų (prf.)
103knowscō, scīre, -īvī, -ītų (imp.); scīskō, scīščere, scīvī, scītų (prf.)
104thinkkoztō, -āre, -āvī, -ātų (imp.), pondrō, -āre, -āvī, -ātų (prf.)
105smellholiō, holēre, holuvī, holūtų
106feartimiō, timēre, timuvī, timūtų (imp.); timēskō, timēščere, timēvī, timētų (prf.)
107sleepdormiō, dormīre, dormīvī, dormītų (imp.); dormīskō, dormīščere, dormīvī, dormītų (prf.)
108livevīvō, vīvere (vīre), vīššī, vīttų (imp.); vīveskō, vīveščere, vīvēvī, vīvētų
109diemoriō, morīre, morīvī, mortų (prf.)
110killnekō, -āre, -āvī, -ātų
111fightpunnō, -āre, -āvī, -ātų
112huntvēnō, -āre, -āvī, -ātų
113hitbattō, battere, battuvī, battūtų
114cutsekō, -āre, -āvī, settų
115splitdīdō, dīdere, dīsī, dīsų
116stabfodzō, fodīre, fōdī, fossų
117scratchskalpō, skalpere, skālsī, skāltų
118digskalpō, skalpere, skālsī, skāltų; ješkavō, -āre, -āvī, -ātų
119swimnatō, -āre, -āvī, -ātų
120flyvolō, -āre, -āvī, -ātų
121walkperhō, peržere, pēršī, pērtų (imp.); amblō, -āre, -āvī, -ātų (prf.)
122comeveniō, venīre, vēnī, ventų
123liejačo, jačēre, jakuvī, jakūtų (imp.); dēkumbō, dēkumbere, dēkūvī, dēkūtų (prf.)
124sitsedzō, sedēre, sēdī, sessų (imp.); sīdō, sīdere, sēdī, sessų (prf.)
125standstō, stāre, stetī, stātų (imp.); surhō, suržere, sūršī, sūrtų (prf.)
126turnvertō, vertere, versī, versų
127fallkadō, kadere (kāre), kāsī, kāsų (imp.); korruvō, korruvere, korrūvī, korrūtų (prf.)
128givedō, dāre, dedī, dātų
129holdaviō, avēre, auvī, avūtų (imp.); teniō, tenēre, tenuvī, tentų (prf.)
130squeezepremō, premere, pressī, pressų
131rubfrikō, -āre, -āvī, -ātų
132washlavō, -āre, -āvī, -ātų
133wipeteržō, teržēre, tersī, tersų
134pulltravō, trajere, trāššī, trāttų
135pushpellō, pellere, pulsī, pulsų
136throwjacō, jacere, jēcī, jattų
137tielihō, -āre, -āvī, -ātų
138sewsuvō, suvere, sūvī, sūtų
139countnumrō, -āre, -āvī, -ātų
140saydīkō, dīcere (dīre), dīššī, dīttų (dītų)
141singkanō, kanere, čēnī, cantų
142playlūdō, lūdere, lūsī, lūsų
143floatfluitō, -āre, -āvī, -ātų
144flowfluvō, fluvere, flūššī, flūttų (imp.); kǫfluvō, kǫfluvere, kǫflūššī, kǫflūttų (prf.)
145freezedželō, -āre, -āvī, -ātų
146swelljįflō, -āre, -āvī, -ātų
147sunsōl, -is (n.)
148moonlūna, -æ (f.)
149starstēlla, -æ (f.)
150wateraka, -æ (f.)
151rainpluvia, -iæ (f.)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Chelsian/Swadesh_list&oldid=285834"