45,333
edits
Literature:If I must die: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Library translation sidebar}} | {{Library translation sidebar}} | ||
{{ombox | {{library ombox|'''''{{PAGENAME}}''''' is the last poem of Gazan professor of literature and activist [[w:Refaat Alareer|Dr. Refaat Alareer]] before he was killed in a targeted Israeli airstrike on 6 December 2023. The text has since been translated into a wide range of languages by both activists and linguists alike as a symbol of the Palestinian resistance.}} | ||
| | |||
}} | |||
==Source== | |||
;English | |||
== | |||
<poem> | <poem> | ||
If I must die, | If I must die, | ||
| Line 34: | Line 27: | ||
</poem> | </poem> | ||
==Chinese== | ===References=== | ||
* [[w:Refaat Alareer|Refaat Alareer [@itranslate123]]] (November 1, 2023). [https://twitter.com/itranslate123/status/1719701312990830934 "If I must die, let it be a tale. #FreePalestine #Gaza"] ([[w:Tweet (social media)|Tweet]]) – via [[w:Twitter|Twitter]]. | |||
=Translations= | |||
{{Text translation widget}} | |||
[[Category:Translation exercises]] | |||
[[Category:Songs and poems]] | |||
<!--==Chinese== | |||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" | ||
! style="width: 50%" | Chinese (Traditional) | ! style="width: 50%" | Chinese (Traditional) | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
I ad eqil (awen) tanfust | I ad eqil (awen) tanfust | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |}--> | ||
== Soc'ul' == | == Soc'ul' == | ||
<poem> | <poem> | ||
Ih secxeý secsuxad, | Ih secxeý secsuxad, | ||
| Line 222: | Line 221: | ||
uc' aíún' tiéyan | uc' aíún' tiéyan | ||
</poem> | </poem> | ||
{{hidden|width=25%|Interlinear glossing| | |||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Ih sec-xeý sec-suxad, | |Ih sec-xeý sec-suxad, | ||
| Line 321: | Line 320: | ||
|uc' aíún' tiéyan | |uc' aíún' tiéyan | ||
|SUBJ COP.CL1>CL1 story | |SUBJ COP.CL1>CL1 story | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}}}} | ||
[[Category:Translated works in Soc'ul']] | [[Category:Translated works in Soc'ul']] | ||