45,333
edits
Literature:Night's Watch oath: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "{{Library translation sidebar}} <center> {{List translations}} {{Text translation widget}} </center> ==English== <poem> Night gathers, and now my watch begins. It shall not en...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Library translation sidebar}} | {{Library translation sidebar}} | ||
{{ombox | |||
| type = book | |||
| text = <center>This oath shall be taken by all new members of the Night's Watch, from [[w:George R. R. Martin|George R. R. Martin]]'s book ''[[w:A Song of Ice and Fire|A Song of Ice and Fire]]'' and the HBO series ''[[w:Game of Thrones|Game of Thrones]]''. The two versions differ slightly.</center> | |||
}} | |||
<center> | <center> | ||
{{List translations}} | {{List translations}} | ||
| Line 5: | Line 9: | ||
</center> | </center> | ||
==English== | ==English== | ||
<poem> | {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" | ||
! Original !! TV series | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Night gathers, and now my watch begins. | |||
It shall not end until my death. | |||
I shall take no wife, hold no lands, father no children. | |||
I shall wear no crowns and win no glory. | |||
I shall live and die at my post. | |||
I am the sword in the darkness | |||
I am the watcher on the walls. | |||
I am the fire that burns against the cold, | |||
the light that brings the dawn, | |||
the horn that wakes the sleepers, | |||
the shield that guards the realms of men. | |||
I pledge my life and honor to the Night's Watch, | |||
for this night and all the nights to come. | |||
</poem>||<poem> | |||
Night gathers, and now my watch begins. | Night gathers, and now my watch begins. | ||
It shall not end until my death. | It shall not end until my death. | ||
| Line 19: | Line 40: | ||
for this night and all the nights to come. | for this night and all the nights to come. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||