Literature:Starlings' Song/Themsaran: Difference between revisions

m
Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax
(Created page with "{{Library translation sidebar}} {{ombox | type = book | text = <center>Starlings' Song (''Hanleni halsen'') is a conlang poem, used as the text ...")
 
m (Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
|
|
<poem>
<poem>
Ga̋ltenìs dasmîssir pīlkíšā;
Ga̋ltenìs dasmîssir pīlcíšā;
Chy̋nèv kíndafjȅ d’īzíndā;
Chy̋tèv cíndafıȅ d’īzíndā;
Sŋímè fkézȅ ílémŷ minâ;
Sŋímè fcézȅ ílémŷ minâ;
tósà jargách snamígau ŋídâ?
tósà ıáríg snamígau ŋídâ?
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 19: Line 19:
The heron ablutes himself in the light rain;
The heron ablutes himself in the light rain;
The lark praises the night stars;
The lark praises the night stars;
Who can discern the intention of birds?
Who can discern the intention of a bird?
</poem>
</poem>
|-
|-
|}
|}
{{List translations}}
{{Text translation widget}}
</center>
</center>
[[category:Translation exercises]][[Category:Relay texts]]
<!-- Categories -->
[[Category:Relay texts]]
[[Category:Translated works in Themsaran]]