2,969
edits
Ris: Difference between revisions
→Patientive
| Line 867: | Line 867: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="2"|''' | | colspan="2"|'''ā́nkour{{blue|o}}''' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"| '''{{blue|gráni}} gítha{{blue|nei}}''' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|'''tagínte {{blue|kḗrax}}''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan="2"| / | | colspan="2"| /ˈaːŋkʊːrɔ/ | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|/ˈgranɪ ˈgɪtʰanɛɪ̯/ | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|/taŋˈgɪntɛ ˈkeːraks/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small> | |<small>ánkour</small> | ||
|<small>{{blue|- | |<small>{{blue|-o}}</small> | ||
! | ! | ||
|<small>{{blue|gráni}}</small> | |||
|<small>{{ | |<small>gítha{{blue|nei}}</small> | ||
|<small> | |||
! | ! | ||
|<small> | |<small>tagínte</small> | ||
|<small>{{blue|kḗrax}}</small> | |||
|<small>{{blue| | |||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
|trip | |trip.{{sc|act.ind.perf}} | ||
| -{{sc|{{blue|pat}}.1.sg}} | | -{{sc|{{blue|pat}}.1.sg}} | ||
! | ! | ||
| | |pig.{{sc|unm.an.{{blue|pat}}.dc}} | ||
|live.{{sc|act.ind.ipfv}} | |||
| | |||
! | ! | ||
| | |hit.{{sc|act.imp.perf}} | ||
|bird.{{sc|ma.an.{{blue|pat}}.sg}} | |||
| | |||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan="2"| ''I | | colspan="2"| ''I tripped'' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"| ''Pigs live'' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|''Hit the bird'' | ||
|} | |} | ||
| Line 946: | Line 936: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="2"|''' | | colspan="2"|'''rhaíst{{blue|o}}''' | ||
! | ! | ||
| colspan="4"| ''' | | colspan="4"| '''{{red|io}} rhaísto''' | ||
! | ! | ||
| Line 1,039: | Line 1,029: | ||
| colspan="4"|''The cat is being eaten'' | | colspan="4"|''The cat is being eaten'' | ||
|} | |} | ||
=====Agentative===== | =====Agentative===== | ||
[[Image:Control-argument-qri.png|right|thumb|A table of the Ris control and volition distinction in the core arguments, illustrating the two-way distinction in the subject of intransitive clauses.|240px]] | [[Image:Control-argument-qri.png|right|thumb|A table of the Ris control and volition distinction in the core arguments, illustrating the two-way distinction in the subject of intransitive clauses.|240px]] | ||