2,969
edits
Ris: Difference between revisions
→Inanimate subjective instrumental
mNo edit summary |
|||
| Line 1,512: | Line 1,512: | ||
Marking the inanimate noun with the agentive is incorrect. This is a distinction quite well known in natural languages, and even the [[w:Proto-Indo-European|Proto-Indo-European]] language is supposed to have made the distinction. | Marking the inanimate noun with the agentive is incorrect. This is a distinction quite well known in natural languages, and even the [[w:Proto-Indo-European|Proto-Indo-European]] language is supposed to have made the distinction. | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | {| cellpadding="4" style="line-height: 1em; border:1px solid #CCC; background:#f5f5f5" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="3"|'''''{{red|lemner}}'' me tagines''' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|'''entagio {{blue|lemnanta}}''' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="3"|'''tagias me {{blue|lemnanta}}''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="3"|/ʎɛmˈnɛr mɛ takʼɪˈnɛs/ | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|/ˈɛntakʼjɔ ʎɛmˈnanta/ | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="3"|/ˈtakʼjas mɛ ʎɛmˈnanta/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small> | |<small>lemner</small> | ||
|<small> | |<small>me</small> | ||
|<small> | |<small>tagines</small> | ||
! | ! | ||
|<small> | |<small>entagio</small> | ||
|<small> | |<small>{{blue|lemnanta}}</small> | ||
| | |||
! | ! | ||
|<small> | |<small>tagia</small> | ||
|<small> | |<small>me</small> | ||
|<small> | |<small>{{blue|lemnanta}}</small> | ||
| | |||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
|stone | |stone.{{sc|ma-inan.{{red|agt}}.sg}} | ||
| | |me.{{sc|1.pat.sg}} | ||
|hit | |hit.{{sc|ind.prfv.3.sg.{{red|agt}}}}} | ||
! | ! | ||
| | |hit.{{sc|med.ind.prfv.1.sg.pat}}} | ||
|stone.{{sc|ma-inan.{{blue|ins}}.sg}} | |||
| | ! | ||
|hit.{{sc|ind.prfv.2.sg.agt}} | |||
|me.{{sc|1.pat.sg}} | |||
|stone.{{sc|ma-inan.{{blue|ins}}.sg}} | |||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="3"|''*A stone hit me'' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="2"|''I am hit with stones'' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="3"|''You hit me with stones'' | ||
|} | |} | ||
| Line 1,653: | Line 1,641: | ||
| colspan="3"|''I am hit with stones'' | | colspan="3"|''I am hit with stones'' | ||
|} | |} | ||
=====Comitative instrumental===== | =====Comitative instrumental===== | ||