Ris: Difference between revisions

Ris (view source)

Revision as of 18:50, 16 July 2013

360 bytes removed , 16 July 2013

→‎Patientive

Waahlis

Administrators

2,969

edits

@@ Line 851: / Line 851: @@
 *The patientive is also marked on verbs, and agrees with both the subject and object. Although patientive pronouns exist, they are often dropped.
+{{Gloss
+|phrase = ānkouro
+|IPA = /ˈaːŋkʊrɔ/
+|morphemes = ānkour-{{blue|o}}
+|gloss = to trip.ACT.IND.PRFV-{{blue|PAT}}.1.SG
+|translation = I tripped.
+}}
-{| cellpadding="4" style="line-height: 1em; border:1px solid #CCC; background:#f5f5f5"
+{{Gloss
-|+
+|phrase = grani inistin
-<!-- Sentence -->
+|IPA = /ˈgranɪ ˈɪnɪstɪn/
-| colspan="2"|'''ánkour{{blue|o}}'''
+|morphemes = grani-{{blue|∅}} in-ist-{{blue|in}}
+|gloss = pig.III.{{blue|PAT}}.DC to exist-ACT.IND.IPFV-3.{{blue|PAT}}.DC
+|translation = Pigs exist.
+}}
-!
+{{Gloss
+|phrase = tagērras kērax
-| colspan="2"| '''{{blue|grani}} inist{{blue|an}}'''
+|IPA = /ˈtageːrras ˈkeːraks/
+| morphemes = tagēr-r-as kērax-{{blue|∅}}
-!
+| gloss = to hit-ACT.IMP.PRFV-2.SG.AGT bird.I-{{blue|PAT}}.SG
+| translation = Hit the bird.
-| colspan="2"|'''tagren {{blue|kérax}}'''
+}}
-|-
-<!-- Pronunciation-->
-| colspan="2"|  /ˈaːŋkʊrɔ/
-!
-| colspan="2"|/ˈgranɪ ˈɪnɪstan/
-!
-| colspan="2"|/ˈtagrɛn ˈkeːraks/
-|-
-<!-- Morphemes-->
-|<small>ánkour</small>
-|<small>{{blue|-o}}</small>
-!
-|<small>{{blue|grani}}</small>
-|<small>inist{{blue|an}}</small>
-!
-|<small>tagren</small>
-|<small>{{blue|kérax}}</small>
-|-
-<!-- Gloss-->
-|trip.{{sc|act.ind.perf}}
-| -{{sc|{{blue|pat}}.1.sg}}
-!
-|pig.{{sc|unm.an.{{blue|pat}}.dc}}
-|exist.{{sc|act.ind.ipfv.{{blue|3.dc.pat}}}}
-!
-|hit.{{sc|act.imp.perf.2.sg.agt}}
-|bird.{{sc|ma.an.{{blue|pat}}.sg}}
-|-
-<!-- Translations -->
-| colspan="2"| ''I tripped''
-!
-| colspan="2"| ''Pigs exist.''
-!
-| colspan="2"|''Hit the bird''
-|}
 =====Agentative=====