2,969
edits
Ris: Difference between revisions
m
→Comitative instrumental
m (→Classes) |
|||
| Line 851: | Line 851: | ||
The Ris instrumental also bears comitative and quantitative senses. It indicates actions in company with other subjects, amounts, as well as lacking things: | The Ris instrumental also bears comitative and quantitative senses. It indicates actions in company with other subjects, amounts, as well as lacking things: | ||
{{Gloss|phrase = Indroua {{blue|mena}}?|IPA = / | {{Gloss | ||
|phrase = Indroua {{blue|mena}}? | |||
|IPA = /ˈɪndrwa mɛˈna/ | |||
|morphemes = in-r-oua me-{{blue|na}} | |||
|gloss = be.ACT-SUBJ.PRFV-2.PAT.SG me.1-{{blue|INS}}.SG | |||
|translation = Are you with me? | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = As arrhos {{blue|ena}}. | |||
|IPA = /as ˈar̥ʰːɔs ɛˈna/ | |||
|morphemes = as-∅ arrh-∅-os e-{{blue|na}} | |||
|gloss = it.3.PROX-PAT.SG make.ACT-IND.PRFV-1.AGT.SG s/he.1-{{blue|INS}}.SG | |||
|translation = I'm making it with him/her. | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Ne nenisto na {{blue|issigan}} nai. | |||
|IPA = /nɛ nɛˈnɪstɔ na ˈɪsːɪgan naj/ | |||
|morphemes = ⟨ne⟩ nen-ist-o ⟨na⟩ issig-{{blue|an}} nai | |||
|gloss = ⟨VB.NEG⟩ not_be.ACT-IND.IPFV-1.PAT.SG ⟨VB.NEG⟩ hair.IV-{{blue|INS}}.DC NOM.NG | |||
|translation = I have no hair / I am not with no hair. | |||
}} | |||
=====Animate subjective instrumental===== | =====Animate subjective instrumental===== | ||