2,969
edits
Ris: Difference between revisions
→Dual-collective
| Line 631: | Line 631: | ||
The [[w:dual number|dual]]-[[w:collective number|collective]] number ({{sc|dc}}) is a special number to the Ris language. The dual-collective primarily marks the collective sense, whereas English uses the plural. It does however also signify two nouns, a pair, in certain contexts. | The [[w:dual number|dual]]-[[w:collective number|collective]] number ({{sc|dc}}) is a special number to the Ris language. The dual-collective primarily marks the collective sense, whereas English uses the plural. It does however also signify two nouns, a pair, in certain contexts. | ||
{{Gloss | {{Gloss/indexable | ||
|phrase = Aroumena {{blue|gunte}} thuisto. | |phrase = Aroumena {{blue|gunte}} thuisto. | ||
|IPA = /aˈrʊːmɛna ˈɣʉːntə ˈtʰwiːstɔ/ | |IPA = /aˈrʊːmɛna ˈɣʉːntə ˈtʰwiːstɔ/ | ||
| Line 637: | Line 637: | ||
| gloss = always fish.I-PAT.{{blue|DC}} to_want-IND.IPFV-1.PAT.SG | | gloss = always fish.I-PAT.{{blue|DC}} to_want-IND.IPFV-1.PAT.SG | ||
| translation = I always want fish. | | translation = I always want fish. | ||
| 10 | |||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss/indexable | ||
|phrase = {{blue|Aganti}} ous imistir {{blue|bhouna}}. | |phrase = {{blue|Aganti}} ous imistir {{blue|bhouna}}. | ||
|IPA = /ˈaːkʼantɪ ʊs ɪˈmɪːstɪr ˈpʼʊːna/ | |IPA = /ˈaːkʼantɪ ʊs ɪˈmɪːstɪr ˈpʼʊːna/ | ||
| Line 645: | Line 646: | ||
| gloss = head.II/LOC.{{blue|DC}} too to_have-POT.IPFV-3.PAT.DC fat.II-PAT.{{blue|DC}} | | gloss = head.II/LOC.{{blue|DC}} too to_have-POT.IPFV-3.PAT.DC fat.II-PAT.{{blue|DC}} | ||
| translation = You can have fat on your head as well. | | translation = You can have fat on your head as well. | ||
|index = 11 | |||
}} | }} | ||