2,334
edits
Ruthenian: Difference between revisions
m
→Samples
m (→Samples) |
m (→Samples) |
||
| Line 796: | Line 796: | ||
Ja bym totu tráwu I would have mowed | Ja bym totu tráwu I would have mowed | ||
Sama wykosyla, That grass myself, | Sama wykosyla, That grass myself, | ||
Tülko siy zmuczylam, | Tülko siy zmuczylam, But I'm tired, | ||
Plachtu swoju styrhlam. I've taken off my coat. | Plachtu swoju styrhlam. I've taken off my coat. | ||
This song was recorded in a small town of [[w:Volovets|Wolowec]]. It is a folk song and belongs to a cycle of the songs of the harvesting season. It tells a story about a young girl and her mother. The mother asks her daughter to rake the grass for it to dry and become hay, but the grass hasn't been mowed yet, so there is nothing to rake, and the girl is too tired working in the field to mow the grass. | This song was recorded in a small town of [[w:Volovets|Wolowec]]. It is a folk song and belongs to a cycle of the songs of the harvesting season. It tells a story about a young girl and her mother. The mother asks her daughter to rake the grass for it to dry and become hay, but the grass hasn't been mowed yet, so there is nothing to rake, and the girl is too tired working in the field to mow the grass. | ||