Twench/Swadesh list: Difference between revisions
< Twench
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkuuns (pl.)</td></tr> | <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkuuns (pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>peuk</td></tr> | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>peuk</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alter</td></tr> | |||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>uun</td></tr> | |||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>dous</td></tr> | |||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>treis</td></tr> | |||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>kwatter</td></tr> | |||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>sink</td></tr> | |||
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>grand(e)</td></tr> | |||
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>long(e)</td></tr> | |||
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>laargh(e)</td></tr> | |||
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>gros(se)</td></tr> | |||
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>lord(e)</td></tr> | |||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>petit(te)</td></tr> | |||
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>koort(e)</td></tr> | |||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>strecht(e)</td></tr> | |||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>maker(e)</td></tr> | |||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>vemme</td></tr> | |||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>omme</td></tr> | |||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>humaan</td></tr> | |||
<tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>enfaant</td></tr> | |||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>vemme; moileer</td></tr> | |||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>marijt</td></tr> | |||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>mater</td></tr> | |||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>pater</td></tr> | |||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>animaal</td></tr> | |||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>peisoun</td></tr> | |||
<!-- | <!-- | ||
<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td></td></tr> | |||
<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td> | |||
<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kanis, -is (m.)</td></tr> | <tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kanis, -is (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>peiklus, -ī (m.)</td></tr> | <tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>peiklus, -ī (m.)</td></tr> | ||
Revision as of 13:21, 29 July 2022
Abbreviations:
- irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
- pl. = plural
- pol. = polite
- arch. = archaic
| No. | English | Twench |
|---|---|---|
| 1 | I | jou |
| 2 | you (singular) | woes; os (pol.); tu (arch.) |
| 3 | he | el |
| 4 | we | noes; noezeuts |
| 5 | you (plural) | woezeuts; os (pol.) |
| 6 | they | els; elzeuts |
| 7 | this | sest |
| 8 | that | sel |
| 9 | here | sij |
| 10 | there | la |
| 11 | who | kij |
| 12 | what | kei |
| 13 | where | ond |
| 14 | when | kwand |
| 15 | how | komment |
| 16 | not | noun |
| 17 | all | toot |
| 18 | many | molts (pl.) |
| 19 | some | alkuuns (pl.) |
| 20 | few | peuk |
| 21 | other | alter |
| 22 | one | uun |
| 23 | two | dous |
| 24 | three | treis |
| 25 | four | kwatter |
| 26 | five | sink |
| 27 | big | grand(e) |
| 28 | long | long(e) |
| 29 | wide | laargh(e) |
| 30 | thick | gros(se) |
| 31 | heavy | lord(e) |
| 32 | small | petit(te) |
| 33 | short | koort(e) |
| 34 | narrow | strecht(e) |
| 35 | thin | maker(e) |
| 36 | woman | vemme |
| 37 | man (adult male) | omme |
| 38 | man (human being) | humaan |
| 39 | child | enfaant |
| 40 | wife | vemme; moileer |
| 41 | husband | marijt |
| 42 | mother | mater |
| 43 | father | pater |
| 44 | animal | animaal |
| 45 | fish | peisoun |