Contionary:ϯⲧⲱⲛ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲧⲱⲛ (tōn).

Pronunciation

• IPA: /tiˈtoːn/

Noun

ϯⲧⲱⲛ (titōn) int.

1. to dispute, to discuss
2. to strife

Conjugation

Conjugation of ϯⲧⲱⲛ
infinitive		ⲉ̀ϯⲧⲱⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ
imperative		ϯⲧⲱⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲧⲱⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲧⲱⲛ	ⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲥⲉϯⲧⲱⲛ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲩϯⲧⲱⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁϥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲩϯⲧⲱⲛ
	relative	ⲉϯϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲩϯⲧⲱⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲭⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉϥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲥⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲩⲛⲁϯⲧⲱⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲧⲱⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲁϥϯⲧⲱⲛ	ⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲩϯⲧⲱⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲩϯⲧⲱⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁϥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲧⲱⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲩϯⲧⲱⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ϣⲁϥϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲩϯⲧⲱⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲧⲱⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲕⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉϥⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲥⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲩⲉϯⲧⲱⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲩϯⲧⲱⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲩϯⲧⲱⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲑⲣⲩϯⲧⲱⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲧⲱⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲩϯⲧⲱⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ϣⲁⲧⲩϯⲧⲱⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲧⲱⲛ