Contionary:ϯⲱⲩ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲱⲩ (ōu), literally meaning "to give pride".

Pronunciation

• IPA: /ˌtiˈʔoːw/

Verb

ϯⲱⲩ (tiōu) int.

1. (transitive, + ⲉ̀-) to glorify

Conjugation

Conjugation of ϯⲱⲩ
infinitive		ⲉ̀ϯⲱⲩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ
imperative		ϯⲱⲩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲱⲩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲱⲩ	ⲉⲕϯⲱⲩ	ⲧⲉϯⲱⲩ	ⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲥϯⲱⲩ	ⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲥⲉϯⲱⲩ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲱⲩ	ⲉⳕⲕϯⲱⲩ	ⲉⳕⲣⲉϯⲱⲩ	ⲉⳕⲕϯⲱⲩ	ⲉⳕⲥϯⲱⲩ	ⲉⳕⲛϯⲱⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲩϯⲱⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲱⲩ	ⲛⲁⲕϯⲱⲩ	ⲛⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲛⲁϥϯⲱⲩ	ⲛⲁⲥϯⲱⲩ	ⲛⲁⲛϯⲱⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲛⲁⲩϯⲱⲩ
	relative	ⲉϯϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲧⲩϯⲱⲩ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲭⲛⲁϯⲱⲩ	ⲧⲉⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉϥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲥⲉⲛⲁϯⲱⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲩⲛⲁϯⲱⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲱⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲱⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲱⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲱⲩ	ⲁⲕϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲁϥϯⲱⲩ	ⲁⲥϯⲱⲩ	ⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲁⲩϯⲱⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲩϯⲱⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲕϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁϥϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲥϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲱⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲱⲩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲕϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁϥϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲥϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲛϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲩϯⲱⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲱⲩ	ϣⲁⲕϯⲱⲩ	ϣⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ϣⲁϥϯⲱⲩ	ϣⲁⲥϯⲱⲩ	ϣⲁⲛϯⲱⲩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ϣⲁⲩϯⲱⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲱⲩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲱⲩ	ⲉⲕⲉϯⲱⲩ	ⲉⲣⲉϯⲱⲩ	ⲉϥⲉϯⲱⲩ	ⲉⲥⲉϯⲱⲩ	ⲉⲛⲉϯⲱⲩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲱⲩ	ⲉⲩⲉϯⲱⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲛⲛⲩϯⲱⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲙⲁⲣⲩϯⲱⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉⲕϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉϥϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉⲥϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉⲛϯⲱⲩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲑⲣⲩϯⲱⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲱⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲱⲩ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲱⲩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲩϯⲱⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲱⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ϣⲁⲧⲩϯⲱⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲱⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲱⲩ