8,540
edits
Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Education
m (→Education) |
|||
| Line 1,025: | Line 1,025: | ||
* '''tarlāmaha''' — school | * '''tarlāmaha''' — school | ||
** ''yæyaskita'' — school (rarer synonym, in official use in a few dioceses) | ** ''yæyaskita'' — school (rarer synonym, in official use in a few dioceses) | ||
* ''nairīvibāgam'' — class, group of students (usually just ''bāgam'' in most contexts) | |||
** Different schools have different class nomenclature schemes – only in 21 dioceses (out of 171) there are laws specifying it. The three most common strategies are using numbers (e.g. "2nd grade, class no. 1" - ''hælinaiki emibe no bāgam''), letters (e.g. "2nd grade, class M" - ''hælinaiki mamas no bāgam''), or colours (e.g. "2nd grade, blue class" - ''hælinaiki kāmilire bāgam''). | |||
* ''baucṛgis'' — subject | |||
* ''lārṇalāṇa'' — course | |||
** In primary and secondary education, there is no distinction between subjects and courses (except for courses of the student's choice, present from 8th or 9th grade (depending on the school) onwards). | |||
* ''lārṇah'' — school hour, lesson, lecture | |||
* ''baucāmis'' — lesson | |||
* ''tarlāmąlila'' — schoolchild, student (in kindergarten, elementary school, and all types of high school; the following hyponyms are used colloquially but officially ''tarlāmąlila'' is the only legal term) | * ''tarlāmąlila'' — schoolchild, student (in kindergarten, elementary school, and all types of high school; the following hyponyms are used colloquially but officially ''tarlāmąlila'' is the only legal term) | ||
** ''lahīle samin'' — kindergarten child | ** ''lahīle samin'' — kindergarten child | ||
| Line 1,047: | Line 1,054: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
! colspan=2 | General level / type of school<br/>''tarlāmaha'' !! | ! colspan=2 | General level / type of school<br/>''tarlāmaha'' !! Level/Grade (year)<br/>''heirah'' !! Age<br />(Chlouvānem count, ongoing year) !! Age<br/>(English count, years passed) | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 rowspan=3 | '''lahīlah tarlāmaha''' / ''saminyæyakeika''<br/>Kindergarten / preschool || nęlteheirdhūmi || 4th || 3 y.o. | | colspan=2 rowspan=3 | '''lahīlah tarlāmaha''' / ''saminyæyakeika''<br/>Kindergarten / preschool || nęlteheirdhūmi || 4th || 3 y.o. | ||