6,788
edits
First Linguifex Relay/Themsaran: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
First Linguifex Relay/Themsaran (view source)
Revision as of 03:45, 18 September 2013
, 18 September 2013→Wordlist
No edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/> | Títhâr kýndêlker ħárvènir,<br/> | ||
Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/> | Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/> | ||
Hébāŋkêv Cholšîe,<br/> | |||
Tósasáŧ Cholšîe ŋírámbétȅ. | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
''ga̋l-èv ašt snamíg-e,''<br/> | ''ga̋l-èv ašt snamíg-e,''<br/> | ||
{{small|sing-PASS.PRES.3/4SG.M without | {{small|sing-PASS.PRES.3/4SG.M without purpose-SG.INDEF}} | ||
''ran-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/> | ''ran-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{small|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}} | {{small|COM.APP-fly-APP-ACT.PRES.3/4PL.M lover-PL.INDEF songbird-PL.INDEF}} | ||
'' | ''hé-bāŋk-êv cholš-îe,''<br/> | ||
{{small|be_silent-PASS.PAST. | {{small|IPFV-be_silent-PASS.PAST.IPFV.3/4SG.M deep-SG.DEF}} | ||
''tós- | ''tós-asáŧ cholš-îe ŋ<ír>ámbét-ȅ.''<br/> | ||
{{small|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M deep-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}} | {{small|see-ACT.PAST.PFV.3/4SG.M>4SG.M deep-SG.DEF cover<PASS.PART>-SG.M.DEF}} | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| ocean, sea || ''noun, m, 3, k'' | | ocean, sea || ''noun, m, 3, k'' | ||
|- | |- | ||
! '' | ! ''défrātâi'' | ||
| rage, gust, gale || ''verb'' | | rage, gust, gale || ''verb'' | ||
|- | |- | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
|- | |- | ||
! ''Chólš'' | ! ''Chólš'' | ||
| "the deep" || ''noun, m, 3, th'' | | "the deep", ocean personified || ''noun, m, 3, th'' | ||
|- | |- | ||
! ''tósâi'' | ! ''tósâi'' | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
===Grammar=== | ===Grammar=== | ||
See [[Themsaran|the main article]]. | See [[Themsaran|the main article]]. | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
===Nouns=== | ===Nouns=== | ||
| Line 147: | Line 148: | ||
====Obviate==== | ====Obviate==== | ||
3/4SG.M>4SG.M denotes that the definite object is an obviate 3rd person, or 4th person. | 3/4SG.M>4SG.M denotes that the definite object is an obviate 3rd person, or 4th person. | ||
[[Category:First Linguifex Relay]] | |||
[[Category:Themsaran relay texts]] | |||