Chlouvānem/Literature: Difference between revisions

Chlouvānem/Literature (view source)

3 bytes removed , 6 July 2018

m

8,547

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 : ''djawjou ää coutaare hu nydroujee''
 : <small>(in modern Chlouvānem orthography):</small> ''javyū ǣ ṣūṭāre gu nīdrūyē''
-: <small>(in contemporary Chlouvānem):</small> ''kūroku nenyǣ ṣūṭāre gu nīhuleyūyē ša''<ref>''javyāh'' still exists, but does denote a different, non-dangerous type of fire, while ''nīdṛke'' referred to turning on things and starting fires is only regional (in Kāṃradeša).</ref>
+: <small>(in contemporary Chlouvānem):</small> ''kūroku nenyǣ ṣūṭāre gu nīgrætmo ša''<ref>''javyāh'' still exists, but does denote a different, non-dangerous type of fire, while ''nīdṛke'' referred to turning on things and starting fires is only regional (in Kāṃradeša).</ref>
 : Do not start fire in this area/square.