5,467
edits
Sixth Linguifex Relay/Nankôre: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Interlinear Gloss
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Sipaishi Tipāré hakór nitá'; | |phrase = Sipaishi Tipāré šaroc, hakór nitá'; | ||
| IPA = ʃipaɪʃi tɪpa:'ɾɛ ɦa'koɾ nɪ'taʔ | | IPA = ʃipaɪʃi tɪpa:'ɾɛ 'ʃaɾotʃ ɦa'koɾ nɪ'taʔ | ||
| morphemes = Si=Paishi Tipāré ha-kór n-itá-' | | morphemes = Si=Paishi Tipāré šaroc ha-kór n-itá-' | ||
| gloss = CONN=[PN] come-EVID.HEAR DIR.PST-COP-LS | | gloss = CONN=[PN].HA earth.LA come-EVID.HEAR DIR.PST-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Šokankór intán šam rohpakór tānitá'; | ||
| IPA = | | IPA = ʃokan'koɾ ɪn'tan ʃam ɾoɦpa'koɾ ta:nɪ'taʔ | ||
| morphemes = | | morphemes = šokam-kór intá-' si=yam rohpa-kór tā-n-itá-' | ||
| gloss = | | gloss = thank-EVID.HEAR DIR.HP.PRS.COP-LS CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-PRS.COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||