516
edits
Rówok: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Relativization
| Line 2,376: | Line 2,376: | ||
In the glosses below [brackets] are used to show whence the relativizer draws its vocalic structure. | In the glosses below [brackets] are used to show whence the relativizer draws its vocalic structure. | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = mówok yát dáž kéyte | |phrase = 1a) mówok yát dáž kéyte | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = mówok [yát dáž] kéyk-e | | morphemes = mówok [yát dáž] kéyk-e | ||
| Line 2,385: | Line 2,384: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = mówok dážnak ŧwómgod bazƚának ára kéyke lunú | |phrase = 1b) mówok dážnak ŧwómgod bazƚának ára kéyke lunú | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = mówok [dáž-nak ŧ-wóm-god bazƚ-ának] ára kéyk-e lunú | | morphemes = mówok [dáž-nak ŧ-wóm-god bazƚ-ának] ára kéyk-e lunú | ||
| Line 2,394: | Line 2,392: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = mwokínko kikínank dážnak lewésket (ára yelŧá wolínroz dóžroz lunú) | |phrase = 1c) mwokínko kikínank dážnak lewésket (ára yelŧá wolínroz dóžroz lunú) | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = mwok-ín-ko [kik-ín-ank dáž-nak] le-wésk-et (ára yelŧá [wol-ín-roz dóž-roz] lunú) | | morphemes = mwok-ín-ko [kik-ín-ank dáž-nak] le-wésk-et (ára yelŧá [wol-ín-roz dóž-roz] lunú) | ||
| Line 2,404: | Line 2,401: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = ŧórz mówok, pás áyta, ára kéyk-e lunú | |phrase = 2a) ŧórz mówok, pás áyta, ára kéyk-e lunú | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = ŧ-órz mówok, [pás áyt-a], ára kéyk-e lunú | | morphemes = ŧ-órz mówok, [pás áyt-a], ára kéyk-e lunú | ||
| Line 2,413: | Line 2,409: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = ŧórz mówok, pósonk yágnat, ára kéyke lunú | |phrase = 2b) ŧórz mówok, pósonk yágnat, ára kéyke lunú | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = ŧ-órz [mówok, pós-onk] yágn-at, ára kéyk-e lunú | | morphemes = ŧ-órz [mówok, pós-onk] yágn-at, ára kéyk-e lunú | ||
| Line 2,423: | Line 2,418: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = pubúğ nukwúŧyu, aráda dáyma | |phrase = 3) pubúğ nukwúŧyu, aráda dáyma | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = [pub-úğ nukwú-ŧy-u], aráda dáym-a | | morphemes = [pub-úğ nukwú-ŧy-u], aráda dáym-a | ||