6,788
edits
Literature:The Lord's Prayer/Netagin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Literature:The Lord's Prayer/Netagin (view source)
Revision as of 18:12, 10 November 2013
, 10 November 2013→ˀÁthái nˀAbáh
| Line 29: | Line 29: | ||
11. ''ˀÁthái nˁašléch dabháḥéch héghtán díthíbh.''<br/> | 11. ''ˀÁthái nˁašléch dabháḥéch héghtán díthíbh.''<br/> | ||
{{small|1PL.GEN bread-INAN.SG.INS regular-INAN.SG.INS provide/TRANS-1PL-IMP today}}<br/> | {{small|1PL.GEN bread-INAN.SG.INS regular-INAN.SG.INS provide/TRANS-1PL-IMP today}}<br/> | ||
{{Heb|יב׳ בַּר כֲּשַנְתָּן אָתָי קַּ֬זְחָי, | {{Heb|יב׳ בַּר כֲּשַנְתָּן אָתָי קַּ֬זְחָי, הֵן אַדָּא שִב תְּכַשְנֻוןּ אָתָי מְּקַזְחֵהּ.}}<br/> | ||
12. ''Bar kašantán ˀáthái gqazḥái, | 12. ''Bar kašantán ˀáthái gqazḥái, hén ˀadá šibh techašnúnn ˀáthái meqhazħéhh.''<br/> | ||
{{small|and_sentential.CONJ absolve-1PL-IMP 1PL.GEN sin.INAN.PL.GEN, | {{small|and_sentential.CONJ absolve-1PL-IMP 1PL.GEN sin.INAN.PL.GEN, TAG.Q 1PL.NOM as (1,3)-absolve-ATEL.AFF-PLACT 1PL.GEN sinner-PL.DIR}}<br/> | ||
</center> | </center> | ||
<center> | <center> | ||