8,624
edits
Atlantic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Periphrastic forms
| Line 906: | Line 906: | ||
* Past: ''hoi aḍeut doṭ'' "it has been/was given [to me]" | * Past: ''hoi aḍeut doṭ'' "it has been/was given [to me]" | ||
* Pluperfect: ''hiva aḍeut doṭ'' "it was been given [to me]" | * Pluperfect: ''hiva aḍeut doṭ'' "it was been given [to me]" | ||
* Future: ''aḍeutur | * Future: ''aḍeutur sungu doṭ'' "it will be given [to me]" | ||
* Future perfect: ''aḍeutur iṭur/fuṭur | * Future perfect: ''aḍeutur iṭur/fuṭur sungu doṭ'' "it will have been given [to me]" | ||
Compare the three forms in this examples: | Compare the three forms in this examples: | ||
* '''Active:''' ''Lucia deḍil Francisc dûs cuḍixis.''<br/>Lucia <small>(subj.)</small> gave Francis <small>(recip.; obj.)</small> the books <small>(theme; ind. obj.)</small>. | * '''Active:''' ''Lucia deḍil Francisc dûs cuḍixis.''<br/>Lucia <small>(subj.)</small> gave Francis <small>(recip.; obj.)</small> the books <small>(theme; ind. obj.)</small>. | ||