8,553
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Comparative sentences
| Line 1,106: | Line 1,106: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = bāgami saṃhārāk mæn khālbayān (yaivų) nanū | | phrase = bāgami saṃhārāk mæn khālbayān (yaivų) nanū mruṣṭhiṭ pūnē. | ||
| gloss = class-<small>GEN.SG</small>. boy-<small>DIR.PL</small>. <small>TOPIC</small>. Khālbayān.<small>DIR</small>. (all-<small>ABL</small>.) more. be_careful-<small>ADV</small>. work.<small>IND.PRES-3S.EXTERIOR.PATIENT</small>. | | gloss = class-<small>GEN.SG</small>. boy-<small>DIR.PL</small>. <small>TOPIC</small>. Khālbayān.<small>DIR</small>. (all-<small>ABL</small>.) more. be_careful-<small>ADV</small>. work.<small>IND.PRES-3S.EXTERIOR.PATIENT</small>. | ||
| translation = Among the boys in the class, Khālbayān [is the one who] works the most carefully. | | translation = Among the boys in the class, Khālbayān [is the one who] works the most carefully. | ||