8,532
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Quoted speech
m (→Quoted speech) |
m (→Quoted speech) |
||
| Line 1,423: | Line 1,423: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = | | phrase = cāṃkṝsiṭ, karthāgo bīdardṛsmau tati vvlirute. | ||
| gloss = be_final-<small>ADV</small>. Carthage.<small>DIR</small>. destroy.<small>OPT.PERF-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. <small>QUOT</small>. think.<small>IND.PRES-1SG.COMMON.INTERIOR</small>. | | gloss = be_final-<small>ADV</small>. Carthage.<small>DIR</small>. destroy.<small>OPT.PERF-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. <small>QUOT</small>. think.<small>IND.PRES-1SG.COMMON.INTERIOR</small>. | ||
| translation = [[w:Carthago delenda est|Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.]] <small>(literally: "last [but not least], I think: 'Carthage must be destroyed.'")</small> | | translation = [[w:Carthago delenda est|Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.]] <small>(literally: "last [but not least], I think: 'Carthage must be destroyed.'")</small> | ||