8,510
edits
mNo edit summary |
|||
Line 67: | Line 67: | ||
The name of Līlasuṃghāṇa predates the city, and is a bahuvrihi compound of ''līlas'' - the name (nowadays archaic) of cubs of ''nāmñē'', a tropical seal living along most of the Inquisition's tropical coasts - and ''suṃghāṇa'', meaning "melody". The name thus means "melody of nāmñē cubs", intended as "the place where nāmñē cubs sing melodies". | The name of Līlasuṃghāṇa predates the city, and is a bahuvrihi compound of ''līlas'' - the name (nowadays archaic) of cubs of ''nāmñē'', a tropical seal living along most of the Inquisition's tropical coasts - and ''suṃghāṇa'', meaning "melody". The name thus means "melody of nāmñē cubs", intended as "the place where nāmñē cubs sing melodies". | ||
An inhabitant of the city is referred to as ''Līlasuṃghāṇi'' or, more formally, ''Līlasuṃghānyūs''. In the vernacular, the demonym is '' | An inhabitant of the city is referred to as ''Līlasuṃghāṇi'' or, more formally, ''Līlasuṃghānyūs''. In the vernacular, the demonym is ''Liesuḥãũ'' {{IPA|[ˈɴ̆iə̯ʃuxɑ̃ʊ̯̃]}}. The vernacular-derived form ''Lieli'' {{IPA|[ˈɴ̆iə̯ɴ̆i]}}, rendered as ''Līyali'' in Chlouvānem, is commonly used both in the vernacular and in Chlouvānem, albeit only informally. | ||
In foreign languages, it is mostly known by transliterations of the Chlouvānem name ([[Qualdomelic]]: ''Lilasunggana'', [[Skyrdagor]]: ''Ninaszungana'', [[Nordulaki]]: ''Ninasungana'', [[Cerian]]: ''Nínasungána'', [[Holenagic]]: ''Ngingasunggana''), but in [[Brono-Fathanic]] it is commonly called "Holy City" due to it being the holiest city of the Yunyalīlta (Bronic: ''Boraosovahisy'', Fathanic: ''Brawswahes''), with the full form "Holy City of Līlasuṃghāṇa" (Bronic: ''Lilasongana boraosa ovahisy'', Fathanic: ''Liŋaseuŋgan braws wahes'') being only found in a few official reports or in lists of holy cities and places. | In foreign languages, it is mostly known by transliterations of the Chlouvānem name ([[Qualdomelic]]: ''Lilasunggana'', [[Skyrdagor]]: ''Ninaszungana'', [[Nordulaki]]: ''Ninasungana'', [[Cerian]]: ''Nínasungána'', [[Holenagic]]: ''Ngingasunggana''), but in [[Brono-Fathanic]] it is commonly called "Holy City" due to it being the holiest city of the Yunyalīlta (Bronic: ''Boraosovahisy'', Fathanic: ''Brawswahes''), with the full form "Holy City of Līlasuṃghāṇa" (Bronic: ''Lilasongana boraosa ovahisy'', Fathanic: ''Liŋaseuŋgan braws wahes'') being only found in a few official reports or in lists of holy cities and places. |
edits