6,788
edits
Sontrean: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→היחסות
(→היחסות) |
(→היחסות) |
||
| Line 480: | Line 480: | ||
:{{heb|וַּתֵּהוֹגַןּ בִּילָה לַכֻּ֬לַּת.}} | :{{heb|וַּתֵּהוֹגַןּ בִּילָה לַכֻּ֬לַּת.}} | ||
:'''''Fatéhóghann bíláh la-gcullath.''''' | :'''''Fatéhóghann bíláh la-gcullath.''''' | ||
:<abbr title="כיוון הפוך">INV</abbr>-<abbr title="גוף ראשון וגוף שלישי... עוד לא יודעים מי הוא הנושא">(1,3)</abbr>-give/TRANS.<abbr title="פרפקטיב">PFV</abbr>-<abbr title="מספר רבים בשביל פועלים, משמעותו פעולות רבות">PLACT</abbr> woman-<abbr title="צורת כיבוד">HON</abbr>.SG.<abbr TITLE="שנותנים לו הוא המושא הישיר">DIR</abbr> <abbr title="עבר קרוב">RECENT_PAST</abbr>=FOC=bird-AN.SG.<abbr title="הניתן אינו המושא!">INS</abbr> | :<abbr title="כיוון הפוך">INV</abbr>-<abbr title="גוף ראשון וגוף שלישי... עוד לא יודעים מי הוא הנושא">(1,3)</abbr>-give/TRANS.<abbr title="פרפקטיב">PFV</abbr>-<abbr title="מספר רבים בשביל פועלים, משמעותו פעולות רבות">PLACT</abbr> woman-<abbr title="צורת כיבוד">HON</abbr>.SG.<abbr TITLE="שנותנים לו הוא המושא הישיר">DIR</abbr> <abbr title="עבר קרוב">RECENT_PAST</abbr>=FOC=bird-AN.SG.<abbr title="הניתן אינו המושא הישיר!">INS</abbr> | ||
:נתתי לגברת ציפור. | :נתתי לגברת ציפור. | ||