6,788
edits
Sontrean: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→ההיירארכיה
| Line 442: | Line 442: | ||
פועלים יוצאים בנתגינית מציגים '''סימון היירארכי''', בהתאם לגוף, המעמד החברתי, והמין הדקדוקי (אם המשתתפים חיים או דוממים) של הנושא והמושא. ההיירארכיה היא כדלהלן: | פועלים יוצאים בנתגינית מציגים '''סימון היירארכי''', בהתאם לגוף, המעמד החברתי, והמין הדקדוקי (אם המשתתפים חיים או דוממים) של הנושא והמושא. ההיירארכיה היא כדלהלן: | ||
2HON | 2HON > 1 > 2 > 3AN > 0 > 3INAN | ||
לכן יש שני '''כיוונים''': '''ישיר''' ו'''הפוך'''. | לכן יש שני '''כיוונים''': '''ישיר''' ו'''הפוך'''. | ||
| Line 448: | Line 448: | ||
*'''הכיוון הישיר''' אינו מסומן. הוא מציין כי הפעולה הולכת מגבוה לנמוך בהיירארכיה, למשל "אני אוהב אותו". | *'''הכיוון הישיר''' אינו מסומן. הוא מציין כי הפעולה הולכת מגבוה לנמוך בהיירארכיה, למשל "אני אוהב אותו". | ||
*'''הכיוון ההפוך''' מציין כי הפועלה הולכת מנמוך לגבוה, למשל "הוא אוהב אותי", ולכן הכיוון של הפעולה מהופך. הוא מסומן על הפעולה באמצעות "ו' ההיפוך" (:-Ԁ), {{HEB|וַּ-ּ}}. | *'''הכיוון ההפוך''' מציין כי הפועלה הולכת מנמוך לגבוה, למשל "הוא אוהב אותי", ולכן הכיוון של הפעולה מהופך. הוא מסומן על הפעולה באמצעות "ו' ההיפוך" (:-Ԁ), {{HEB|וַּ-ּ}}. | ||
:{{heb|הַבֲּ֬תֻורָה תֵּרְנַפַןּ.}} | |||
:'''''Ἁ-μΒαθουρώ θθαρναφάνν.''''' | |||
:'''''Ha-mBathúráh tarnaphann.''''' | |||
:{{small|ha-N báthúr-{{blue|áh}} t-[r-n-p]/ˀaCCaC-{{blue|ann}}}} | |||
:<small>FOC=deity-{{blue|HON}}.DIR (1,3)-serve/CAUS.PFV-{{blue|PLAX}}</small> | |||
:''את אלוהים אני עובד\אנחנו עובדים.'' | |||
===<p style="text-align: right;">שמות עצם ושמות תואר</p>=== | ===<p style="text-align: right;">שמות עצם ושמות תואר</p>=== | ||