139,499
edits
Swuntsim: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 333: | Line 333: | ||
:''He does not speak Swuntsim.'' | :''He does not speak Swuntsim.'' | ||
*The copula is '' | *The copula is ''go'' (inflected for tense). | ||
*The relativizer is ''i'' (from an interrogative ''*yi'') | *The relativizer is ''i'' (from an interrogative ''*yi'') | ||
*The complementizer is ''ti''. | *The complementizer is ''ti''. | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
NRel: | NRel: | ||
:''ətotj i agwiσcwəv'oəch tocadh'' | :''ətotj i agwiσcwəv'oəch tocadh va tfiwi'odh'' | ||
:/ˈʔətotʃ i ʔagʷiɬkʷəvˈʔoəχ ˈtokað/ | :/ˈʔətotʃ i ʔagʷiɬkʷəvˈʔoəχ ˈtokað va / | ||
:ə-totj i a-gwiσ-cwə-v-ʔoəch tocadh | :ə-totj i a-gwiσ-cwə-v-ʔoəch tocadh | ||
:SG-man REL 3SG.CL1-APPL-1SG-PAST-appoint yesterday | :SG-man REL 3SG.CL1-APPL-1SG-PAST-appoint yesterday COP.PST beautiful | ||
:' | :''The man I went out with yesterday was handsome and nice.'' | ||
VComp: | VComp: | ||
:''Cwəchsla' ti fəv'oəch s'a'adh ətotj tocadh'' | :''Cwəchsla' tə ti fəv'oəch s'a'adh ətotj tocadh'' | ||
:cwə-ch-sla' ti fə-v-'oəch s'a'adh ətotj tocadh | :cwə-ch-sla' tə ti fə-v-'oəch s'a'adh ətotj tocadh | ||
:1SG-PRES-know COMP 2SG-PAST-appoint SG-man yesterday | :1SG-PRES-know ACC COMP 2SG-PAST-appoint SG-man yesterday | ||
:'I know that you went out with the man yesterday' | :'I know that you went out with the man yesterday' | ||