156
edits
Hawari language: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Vocabulary
No edit summary |
m (→Vocabulary) |
||
| Line 671: | Line 671: | ||
<table class="wikitable" border=1> | <table class="wikitable" border=1> | ||
<tr><th>#</th> | <tr><th>#</th> | ||
<th>[[English]]</th> | <th>[[English]]<br><small>Îňĺîzî<br>ئیـݩڵــــیزٮــی</small></th> | ||
<th>'''Hawari'''</th> | <th>'''[[Hawari]]'''<br><small>Ħāwārî<br>حـەٙوەٙرٮـــی</small></th> | ||
<th>Persian<br><small>(Romanized)</small></th> | <th>[[Persian]]<br><small>Fârsî / فـاٚرسـی<br>(Romanized)</small></th> | ||
<th>[[Persian]]</th> | <th>[[Persian]]<br><small>Fârsî<br>فـاٚرسـی</small></th> | ||
<th>Hindi-Urdu<br><small>(Romanized)</small></th> | <th>[[Hindi-Urdu]]<br><small>HÛU / ھۉو<br>(Romanized)</small></th> | ||
<th>Hindi-Urdu</th> | <th>[[Hindi-Urdu]]<br><small>Hindî û Urdûyî<br>ھـۀندٮـی ئۉ ئـوردۉٮـیِ</small></th> | ||
<th>[[Pashto]]<br><small> | <th>[[Pashto]]<br><small>Pâxtōyî<br>پـاٚختـۆۤٮـیِ</small></th> | ||
<th>[[Kurdish]]<br><small> | <th>[[Northern Kurdish]]<br><small>Kurmâncî<br>کـورمـاٚنجــی</small></th> | ||
<th>[[Sanskrit]]</th> | <th>[[Sanskrit]]<br><small>Sanskrītî<br>سانســکریــۤـــتــی</small></th> | ||
<th>Sanskrit<br><small>(Romanized)</small></th> | <th>[[Sanskrit]]<br><small>Sanskrītî / سانســکریــۤــتــی<br>(Romanized)</small></th> | ||
<th>[[Romani]]</th> | <th>[[Romani]]<br><small>Românî<br>رۆمــــاٚنــــی</small></th> | ||
<th>[[Punjabi]]<br><small>([[Gurmukhi]] Script and Romanized)</small></th> | <th>[[Punjabi]]<br><small>Poncâbî / پۆنجـــاٚبـــی<br>([[Gurmukhi]] Script and Romanized)</small></th> | ||
<th>[[Ossetian]]</th></tr> | <th>[[Ossetian]]<br><small>Îrâvânî<br>ئیـــراٚڤــاٚنـــی</small></th></tr> | ||
<tr><td>1</td><td>[[I]]</td> | <tr><td>1</td><td>[[I]]</td> | ||
<td>āz<br></td> | <td>āz<br></td> | ||
| Line 800: | Line 800: | ||
<td>иууылдæр</td></tr> | <td>иууылдæр</td></tr> | ||
<tr><td>10</td> | <tr><td>10</td> | ||
<td> | <td>[[many]]</td><td>gālāk/pirr<br></td> | ||
< | |||
<td>besyār<br>bas</td> | <td>besyār<br>bas</td> | ||
<td>[[بسیار]]<br>[[بس]]</td> | <td>[[بسیار]]<br>[[بس]]</td> | ||
| Line 1,074: | Line 1,073: | ||
<td>стæг</td></tr> | <td>стæг</td></tr> | ||
<tr><td>31</td><td>[[fat]] (n.)</td> | <tr><td>31</td><td>[[fat]] (n.)</td> | ||
<td> | <td>qälįw<br></td> | ||
<td>rowghan<br>charbi</td> | <td>rowghan<br>charbi</td> | ||
<td>[[روغن|رَوغَن]]<br>[[چربی|چَربی]]</td> | <td>[[روغن|رَوغَن]]<br>[[چربی|چَربی]]</td> | ||
| Line 1,553: | Line 1,552: | ||
<td>цæуын</td></tr> | <td>цæуын</td></tr> | ||
<tr><td>68</td><td>[[lie]]</td> | <tr><td>68</td><td>[[lie]]</td> | ||
<td> | <td>dirêjü / gậḑînmaļgoftü / yālânü<br></td> | ||
<td>khābidan<br>derāz keshidan</td> | <td>khābidan<br>derāz keshidan</td> | ||
<td>[[خوابيدن]]<br>[[دراز كشيدن]]</td> | <td>[[خوابيدن]]<br>[[دراز كشيدن]]</td> | ||
| Line 1,897: | Line 1,896: | ||
<td>уазал</td></tr> | <td>уазал</td></tr> | ||
<tr><td>95</td><td>[[full]]</td> | <tr><td>95</td><td>[[full]]</td> | ||
<td> | <td>pirhâyî<br></td> | ||
<td>pur</td> | <td>pur</td> | ||
<td>[[پر|پُر]]</td> | <td>[[پر|پُر]]</td> | ||