2,334
edits
Weyon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Mediopassive verbs
| Line 399: | Line 399: | ||
|} | |} | ||
Impersonal and anticausative verbs are quite similar to this class, but usually apply to inanimate nouns. They use a different marker - ''ši-'' instead of ''ni-'', that marks middle verbs. | Impersonal and anticausative verbs are quite similar to this class, but usually apply to inanimate nouns. They use a different marker - ''ši-'' instead of ''ni-'', that marks middle verbs. | ||
==Sample text== | |||
:{| | |||
|- | |||
!|Coastal Wealla Weyon | |||
!| | |||
!|English translation | |||
|- | |||
||''Alakkaš höüni ean Kuolámau:'' | |||
|| | |||
||The nature is beatiful in the Kuola region: | |||
|- | |||
||''yiénin eamet, haikáphinin leáðikwete kóllete käi küǘmen,'' | |||
|| | |||
||tall mountains, covered with green spruces and pines, | |||
|- | |||
||''höürete wuokon. '' | |||
|| | |||
||white on their tops. | |||
|- | |||
||''Foleat luoleen ka oaittet üstöön'' | |||
|| | |||
|| Singing stream and rivers rush | |||
|- | |||
||''yiikwama nöðöün fuoiket ka yeiket nyüłešu.'' | |||
|| | |||
||through the forest full of mushroom and berries. | |||
|- | |||
||''Oaittut eaniit θuut nyüłešu.'' | |||
|| | |||
||There is a lot of fish in the rivers. | |||
|} | |||
[[Category:Languages]] [[Category:Settameric languages]] | [[Category:Languages]] [[Category:Settameric languages]] | ||