5,466
edits
Nahónda: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Postural and Locomotive Verbs
| Line 1,002: | Line 1,002: | ||
| gloss = 2S.AGT-3S.PT-see-TRN PN.3S.PT DIST tipi-DET.squat.object sit-STAT | | gloss = 2S.AGT-3S.PT-see-TRN PN.3S.PT DIST tipi-DET.squat.object sit-STAT | ||
| translation = You will see Anyar inside that tipi. | | translation = You will see Anyar inside that tipi. | ||
}} | |||
|- | |||
! Perlative | |||
| iláyaná | |||
| to ford a river, stream, or other body of water | |||
| | |||
| | |||
{{Gloss | |||
|phrase = tahomatanélo wakpádze tadzeláyače kádaiga tagatsipilačeyo. | |||
| IPA = | |||
| morphemes = ta-homata-né-lo wakpá-dze ta-dze-iláya-če wanku kádai-ga ta-ga-tsipila-če-yo | |||
| gloss = 2S.AGT-go-AGT.INTR-male.speech river-DET.slow.moving.object 2S.AGT-DET.slow.moving.object-go.across-TRN canoe-DET.stationary.long.object 2S.AGT-DET.stationary.long.object-use-TRN-male.speech | |||
| translation = Go across the river in that canoe. | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||