5,467
edits
Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Affix Chaining
m (→Affix Chaining) |
m (→Affix Chaining) |
||
| Line 602: | Line 602: | ||
====Affix Chaining==== | ====Affix Chaining==== | ||
Affix/clitic chaining can occur with all pronominal forms, as in one of the sample sentences in the previous section, demonstrated again in the next table. The affix chain is highlighted in the normalized transcriptions, morphemic breakdowns, and glosses: | |||
{| class="bluetable lightbluebg" | {| class="bluetable lightbluebg" | ||
| Line 610: | Line 612: | ||
! Tashunka | ! Tashunka | ||
|- | |- | ||
! Denormalized Širkattarnaft | ! Denormalized Širkattarnaft - <br/><br/> Kallapái Texts | ||
| [EP] Di-yu-la-na-y-na gu ki-la-y ha gu ki-le-b-fa ma-na u-ka-n hen | | [EP] Di-yu-la-na-y-na gu ki-la-y ha gu ki-le-b-fa ma-na u-ka-n hen | ||
| colspan="2"| | | colspan="2"| | ||
| Line 627: | Line 629: | ||
|- | |- | ||
! Normalized Transcription | ! Normalized Transcription | ||
| Julanáina gu kilái ha gu kileva mana, ukan hen | | <span style="color:blue">Julanáina</span> gu kilái ha gu kileva mana, ukan hen | ||
| colspan = "2" | Junyé:na glay haglev man ukɑ̃ny | | colspan = "2" | <span style="color:blue">Junyé:na</span> glay haglev man ukɑ̃ny | ||
|- | |- | ||
! IPA | ! IPA | ||
| Line 635: | Line 637: | ||
|- | |- | ||
! Morphemes | ! Morphemes | ||
| ji-úla-nai-na gu kilái ha gu kil-eva mana ukan hen | | <span style="color:blue">ji-úla-nai-na</span> gu kilái ha gu kil-eva mana ukan hen | ||
| colspan="2" | ji-ula-nai-na kilái ha=kil-evá man ukan-hen | | colspan="2" | <span style="color:blue">ji-ula-nai-na</span> kilái ha=kil-evá man ukan-hen | ||
|- | |- | ||
! Gloss | ! Gloss | ||
| 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon heart SGV still house-LOC go.wreak.havok EMPH | | <span style="color:blue">1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN</span> soon heart SGV still house-LOC go.wreak.havok EMPH | ||
| colspan="2" | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN heart SGV=house-LOC still go wreak.havok-EMPH | | colspan="2" | <span style="color:blue">1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN</span> heart SGV=house-LOC still go wreak.havok-EMPH | ||
|- | |- | ||
! Translation | ! Translation | ||