5,464
edits
Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Footnotes
m (Wrote "secret section" from FB to help me remember how the litigants used/misused the Širkattarnaft to represent missing phonemes in the Minhast writing system, and to be passive aggressive to ea. other) |
|||
| Line 1,512: | Line 1,512: | ||
-- 1.b.1 Éro uses ''yu'' to signal the word immediately following it requires that one (or possibly more characters) have to be changed in order for the word to make sense. What the spelling is changed to depends on context. For example, the word ''melvat'' (orifice) should have been written as "melvadh" (property). Éro calls this use of ''yu'' as a shorthand for ''yoesa'' /jo'ɛza/ "to change something (in the following word)", in this case the misspelled character(s) to make sense in the context in which the word was written. | -- 1.b.1 Éro uses ''yu'' to signal the word immediately following it requires that one (or possibly more characters) have to be changed in order for the word to make sense. What the spelling is changed to depends on context. For example, the word ''melvat'' (orifice) should have been written as "melvadh" (property). Éro calls this use of ''yu'' as a shorthand for ''yoesa'' /jo'ɛza/ "to change something (in the following word)", in this case the misspelled character(s) to make sense in the context in which the word was written. | ||
-- 1.b.2 Éro also uses the ''yu'' character as an abbreviation for " | -- 1.b.2 Éro also uses the ''yu'' character as an abbreviation for "vanáy" /va'naɪ/ "it is correct" (rendered by Éro in the Širkattarnaft as <bi-b0-fā-na-y0>). This was a passive-aggressive use by Éro to Sorvin because Sorvin would often misspell a word; Éro used the "vanay" symbol to signal that his writing of the word was correct and that Sorvin should in the future write it correctly. The bilingual Dog Speaker prefectural employee, Mašpat, pointed out that the ''yu'' character couldn't be used as an abbreviation for "vanáy" because "vanáy" started with /v/, but Éro retorted that you still need the ''yu'' character to spell "vanáy". | ||
The problem with this dual usage, of course, is one doesn't know if the ''yu'' signals a correction or to indicate that a misspelled word should be read with the correct meaning, derived from context. | |||
-- 2.a Sorvin uses the ''gu'' character to signal that the character of the next word was accidentally written with an extra dash. In dentals, a dash turns the consonant of the base character, from voiced to devoiced, stop to fricative, etc. It is easy to mistakenly write an extra dash, so the ''gu'' character (from "gundžak", to ignore), means to ignore extra dash(es). | |||
Eró does NOT follow this practice, continuing to use the ''yu'' character to signify that the next word should be read with the correct spelling. Unfortunately, linguists conclude that the word experiences both fortition and lenition, adducing this by looking at the word class of a previous or following word. The Traditionalists conclusion that ''yu'' and ''gu'' are particles are totally wrong, so the Mutationist school is at least on the right track that something is going on with a discrepancy between the spelling. The problem is that corrections to spelling mistakes are signs that a mutation has taken place. | |||
--> | --> | ||