5,467
edits
m (→Other Nouns) |
m (→Body Parts) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 501: | Line 501: | ||
|- | |- | ||
! Hair | ! Hair | ||
| varláka (Schumann)<br/>vajlák ( | | varláka (Schumann)<br/>vajlák (Iyyaħmi) | ||
| varlat (Schumann)<br/>vajlat ( | | varlat (Schumann)<br/>vajlat (Iyyaħmi) | ||
| -- | | -- | ||
| kaidon | | kaidon | ||
Line 594: | Line 594: | ||
! Schumann | ! Schumann | ||
! Iyyaħmi | ! Iyyaħmi | ||
|- | |- | ||
! Raw Transcription | ! Raw Transcription | ||
| colspan="2" |Julanāina gu kilāi ha gu kilebfa mana, ukan hen | |||
| colspan="2"| | |||
|- | |- | ||
! Gloss | ! Analyses | ||
| 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH | | {{Gloss | ||
| | |phrase = Julanáina gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana, ukan hen | ||
| | | IPA = /ha.'ta:ʔ/ | ||
| morphemes = ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana ukan hen | |||
| gloss = 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH | |||
| translation = I will enter your house and still ruin you! | |||
}} | |||
| {{Gloss | |||
|phrase = Junyé:na <span style="color:blue;font-weight:bold">glay</span> hagl<span style="color:blue;font-weight:bold">ev</span> man ukɑ̃ny | |||
| IPA = /ha.'ta:ʔ/ | |||
| morphemes = ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">klái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana ukan hen | |||
| gloss = 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH | |||
| translation = I will soon enter your house and still ruin you! | |||
}} | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Line 835: | Line 834: | ||
{| class="bluetable lightbluebg mw-collapsible" | {| class="bluetable lightbluebg mw-collapsible" | ||
|- | |- | ||
! Root | ! rowspan="2"|Root | ||
! colspan="2"|Interrogative <br/> Form | |||
! rowspan="2"|Meaning | |||
- | ! rowspan="2"|* Mutation Information | ||
! | |- | ||
! | ! Schumann | ||
! Iyyaħmi | |||
|- | |- | ||
! pa- | ! pa- | ||
<!-- | <!-- parin --> | ||
<!-- | style="text-align:center"| | <!-- | style="text-align:center"|thing --> | ||
| style="text-align:center"|parín | | style="text-align:center"|parín | ||
| style="text-align:center"|parín<br/>barín<br/>harin | |||
| style="text-align:center"|who | | style="text-align:center"|who | ||
| 1) basic <br/> 2)''gu''-fortition <br/> 3) ''yu''-lenition | |||
|- | |||
|- | |- | ||
! ki- | ! ki- | ||
Line 875: | Line 878: | ||
| style="text-align:center"|which | | style="text-align:center"|which | ||
|} | |} | ||
<nowiki>*</nowiki>Mutationist School | |||
Nouns formed from the same roots include ''<u>pa</u>van'' "person", ''<u>ki</u>ni'' "thing", ''<u>ai</u>'' "daytime", ''<u>ko</u>n'' "place", and ''<u>to</u>ji'' "source". | Nouns formed from the same roots include ''<u>pa</u>van'' "person", ''<u>ki</u>ni'' "thing", ''<u>ai</u>'' "daytime", ''<u>ko</u>n'' "place", and ''<u>to</u>ji'' "source". |
edits