139,486
edits
Judeo-Gaelic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Predicate nouns
m (→Syntax) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 297: | Line 297: | ||
===Predicate nouns=== | ===Predicate nouns=== | ||
*"PRON is a NOUN": איש מען מע '' | *"PRON is a NOUN": איש מען מע ''Îș men me'' = I'm a woman | ||
*"X is a NOUN": איש מען אי רבקה '' | *"X is a NOUN": איש מען אי רבקה ''Îș men i Rîvcă'' = Rîvcă (Rebekah) is a woman | ||
*"1p/2p is the NOUN": איש מישע אַ מֿען אַגּ משה '' | *"1p/2p is the NOUN": איש מישע אַ מֿען אַגּ משה ''Îș mișă ă mhen ag Mușă'' = I am Mușă's (Moses') wife | ||
*"3p is the NOUN": שי אַ מֿען אגּ משה אי '' | *"3p is the NOUN": שי אַ מֿען אגּ משה אי ''Și ă mhen ag Mușă i'' = She is Mușă's wife | ||
**שי אַ מֿען אַג משה אי רבקה ''Și ă mhen ag Mușă i | **שי אַ מֿען אַג משה אי רבקה ''Și ă mhen ag Mușă i Rîvcă'' (or ''și Ryvcă i ă mhen ag Mușă'') = Ryvcă is Mușă's wife | ||
*For topics or focused predicatives: איש | *For topics or focused predicatives: איש מונצאָר'ית אַ טאָ אי רבקה ''Îș münțăŗîs ă to i Rîvcă'' 'Rîvcă is a (female) teacher (not some other job)' | ||
*Pred. adjectives or adjuncts use the verb בּי ''bi'': | *Pred. adjectives or adjuncts use the verb בּי ''bi'': | ||
**טאָ רבקה אָרד ''To | **טאָ רבקה אָרד ''To Rîvcă ord'' 'Rîvcă is tall' | ||
**טאָ רבקה אינס | **טאָ רבקה אינס אן חדר קאַדעל ''To Rîvcă îns ăn chedăr cadăl'' 'Rivcă is in the bedroom' | ||
===Infinitive phrases=== | ===Infinitive phrases=== | ||