8,551
edits
Lifashian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Prepositions
m (→Prepositions) |
m (→Prepositions) |
||
| Line 1,174: | Line 1,174: | ||
* '''''For''' tet pótt alúham.'' – I cooked dinner for you. | * '''''For''' tet pótt alúham.'' – I cooked dinner for you. | ||
* ''Husein '''for''' tom heldúbatom mulúcam lefit e.'' – Husein voted for (in favour of) the proposal. | * ''Husein '''for''' tom heldúbatom mulúcam lefit e.'' – Husein voted for (in favour of) the proposal. | ||
'''hó''' ''+ genitive case'': "from" | '''hó''' ''+ genitive case'': "from" | ||
* ''So tulay nyam enseytorm '''hó''' tosy ongisé hewi bereti.'' – The boy is bringing a jar from the kitchen. | * ''So tulay nyam enseytorm '''hó''' tosy ongisé hewi bereti.'' – The boy is bringing a jar from the kitchen. | ||
| Line 1,197: | Line 1,194: | ||
* ''Midihafnené sá dejá '''midi''' lúsy hafnenám esti.'' – Mesopotamia is the land between two rivers. | * ''Midihafnené sá dejá '''midi''' lúsy hafnenám esti.'' – Mesopotamia is the land between two rivers. | ||
* '''''Midi''' tás bóás benáti.'' – They walk between the cows and bulls. | * '''''Midi''' tás bóás benáti.'' – They walk between the cows and bulls. | ||
'''nil''' ''+ genitive case'' "at" (state); ''+ accusative case'' "to", "at" (motion) | |||
* ''Iréné siréti ene merpehi '''nil''' tosy gulestáné panesti.'' – "Iréné likes to spend the morning in the park." | |||
* ''Nung '''nil''' tom bázárom benámi.'' – I'm going to the market now. | |||
'''peli''' ''+ genitive case'' "under" (state); ''+ accusative case'' "under", "below" (motion) | '''peli''' ''+ genitive case'' "under" (state); ''+ accusative case'' "under", "below" (motion) | ||
* ''So syorón '''peli''' tosy seláe syúpeti.'' – The cat is sleeping under the table. | * ''So syorón '''peli''' tosy seláe syúpeti.'' – The cat is sleeping under the table. | ||