forumadmin, Administrators
182
edits
Arjâm Vâks: Difference between revisions
→Text
(→Text) |
(→Text) |
||
| Line 349: | Line 349: | ||
The only extant text in Schleicher's language, thus far, is his own composition of ''The Sheep and the Horses,'' which follows: | The only extant text in Schleicher's language, thus far, is his own composition of ''The Sheep and the Horses,'' which follows: | ||
'''Avis akvâsas ka.''' | |||
{|class="wikitable | |||
|colspan="3"| '''Avis akvâsas ka.''' | |||
|- | |||
|Avi-s ||akva-asas ||ka | |||
|- | |||
|Sheep-<small>NOM.SG</small> ||horse-<small>NOM.PL</small> ||and | |||
|- | |||
|colspan="3"| "The sheep and the horses." | |||
|} | |||
{|class="wikitable | {|class="wikitable | ||
|colspan="6"| Avis, jasmin varnâ na â ast, | |colspan="6"| Avis, jasmin varnâ na â ast, | ||
| Line 377: | Line 387: | ||
:Avis akvabhjams â vavakat: | :Avis akvabhjams â vavakat: | ||
:avi-s akva-bhjams â va~vaka-t | :avi-s akva-bhjams â va~vaka-t | ||
:sheep-< | :sheep-<small>NOM.SG</small> horse-<small>DAT.PL. PST AOR</small>~say-<small>3.SG.ACT</small> | ||
:"the sheep said to the horses" | :"the sheep said to the horses" | ||