Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Line 29: Line 29:
</poem>
</poem>
{{col-break}}
{{col-break}}
<poem>
IPA (Cualand Irish)
IPA (Cualand Irish)
[ˈmiɕə fɛjn ɪs ˈpʰaŋgʊɾ pɔn]
[ˈmiɕə fɛjn ɪs ˈpʰaŋgʊɾ pɔn]
Line 36: Line 37:


[fjɔ‿ɳ fɔs&#810; lʊm nə kaχ min kʰwy]
[fjɔ‿ɳ fɔs&#810; lʊm nə kaχ min kʰwy]
[s&#810;ənd̪ ˈisɪg ɕə əɳ limɪð]  
[s&#810;ənd̪ ˈisɪg ɕə əɳ ˈlimɪð]  
''Fyor 'n fos lum nă gach '''min''' cłü,''
[χnɛl eəd̪ ʑɪm ət͡ɕ ˈpʰaŋgʊɾ pɔn]
''Sănd '''isig''' șa ărn '''limid'''.''
[həˈnoə lɛɕ əs&#810; lɛnvɪfs&#810;ən]
''Chnel ead ŗum ăģ Pangur Bon,''
</poem>
'''''Hănóa''' leș ăs lenvif-săn.''<!-- omitted definite article-->
{{col-break}}
{{col-break}}
<poem>
<poem>
140,341

edits

Navigation menu