5,467
edits
Nahónda: Difference between revisions
→Deictics
m (→Verb Template) |
|||
| Line 960: | Line 960: | ||
! '''Proximal ''' | ! '''Proximal ''' | ||
| nótsalo | | nótsalo | ||
| = | | =tsaló | ||
| | | this one near me | ||
| ''nahón=tsaló'' "this man here" | |||
| | |||
| | |||
| | |||
* Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-nussar-'' | * Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-nussar-'' | ||
* Nankôre: ''hosiayri'' <br/> /ho'ʃjaɪɾi/ | * Nankôre: ''hosiayri'' <br/> /ho'ʃjaɪɾi/ | ||
| Line 973: | Line 969: | ||
! '''Medio-Proximal''' | ! '''Medio-Proximal''' | ||
| iyáyalo | | iyáyalo | ||
| = | | =eló | ||
| | | that one by you | ||
| ''nahón=eló'' "that man next to you" | |||
| | |||
| | | | ||
* Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-yayar-'' | * Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-yayar-'' | ||
| Line 985: | Line 978: | ||
! '''Distal''' | ! '''Distal''' | ||
| pʼáyalo | | pʼáyalo | ||
| = | | =peló | ||
| | | yonder, that one near him/her/them | ||
|''nahón=peló'' "yonder man"" | |||
| | |||
| | | | ||
* Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-ppayar-'' | * Minhast Gull Speaker dialect: <br/>''-ppayar-'' | ||
| Line 998: | Line 988: | ||
| nando | | nando | ||
| | | | ||
= | =ndo<br/> | ||
| | =do | ||
| that one beyond the horizon, <br/>or occluded by a distant object | |||
| | | ''nahón=dó'' "that man <br/>(e.g. on the other side <br/> of the mountain)" | ||
| | | | ||
* Minhast Stone Speaker dialect: <br/>''-onda-'' "to conceal"(?)<ref>This remains a highly contested hypothesis.</ref> | * Minhast Stone Speaker dialect: <br/>''-onda-'' "to conceal"(?)<ref>This remains a highly contested hypothesis.</ref> | ||